She wouldn't say where she was going – she only said she'd be back as soon as she could. 她不肯说她要去哪儿,她只说她会尽早回来。
The flowers grow wild only on the island of Maui. 只有在毛伊岛这些花才会长得非常茂盛。
Everyone promised they would come, but in the end only Ted and Jack showed up. 每个人都答应要来,但最后只有特德和杰克到场。
I only design the dresses, I don't actually make them. 我只设计这些服装,但真正做的不是我。
Only in this house do I feel safe and secure. 只有在这个房子里我才感到安全和放心。
They were being nice to Charlie only because they didn't want to hurt his feelings. 他们对查理显得很友好,这仅仅是因为他们不想伤害他的感情。
All the team were there except Eddie Stratton, who was ill. 全队都在那儿,除了生病的埃迪·斯特拉顿。
The shop is open every day 9.00 to 5.00, except on Sundays. 除了星期天之外,这家商店每天都从9点营业至5点。
Not a sound was heard except the wind howling. 除了风的怒吼声之外其他什么声音都听不见。
She was dressed all in black except for a white lace collar. 她一身黑衣,只有衣领带白色花边。
Airline officials had nothing to tell us except that the flight had been delayed. 除了说航班延误外,航空公司的官员也没有告诉我们别的。
I hardly ever get a chance to study, except when the children have gone to bed. 我只有在孩子们都睡了的时候才有机会学习。
He's done nothing all day except sit around and watch television. 他整天都无所事事,只是闲坐着看电视。
The average cost, excluding insurance, is around £600 a year. 不包括保险,每年的平均费用大约为600欧元。
I know nothing about him beyond the fact that he used to work for the government. 除了知道他过去为政府工作外,我对他一无所知。
She had no income beyond what she could earn as a waitress. 除了当服务员挣的钱外,她没有其他收入。
She does nothing but grumble all day long. 她整天除了抱怨什么也不做。
I refuse to discuss my medical history with anyone but Dr Grant. 除了格兰特医生,我拒绝与任何人讨论我的病史。
There's no alternative but to scrap the whole plan and start again. 除了废弃整个计划重新开始之外,别无选择。
No one, save perhaps his wife, knows where he is. 除他妻子之外,没人知道他在哪儿。
The room was completely dark, save for one candle burning in the corner. 这房间一片漆黑,只有角落里亮着一根蜡烛。
We know little about his childhood, save that his family was poor. 除了知道他家里很穷之外,我们对他的童年一无所知。
The cost is £20 exclusive of delivery charges. 费用为20英镑,不包括运费。
The players should all be fit for Saturday's game, with the possible exception of Davis. 就队员的身体状况而言,参加星期六的比赛应该都没问题,但戴维斯可能例外。
A partnership cannot be ended otherwise than by mutual agreement. 合伙关系除非双方同意不得终止。
Kazakhstan alone had more than 100 different nationalities. 仅哈萨克斯坦就有100多个不同的民族。
Bribery apart, there is almost no method of persuasion that is not allowed. 除贿赂外,几乎就没有被禁止的说服方式了。
I hardly know anyone in the village apart from William and you. 除威廉和你之外,我几乎不认识村里的任何人。
Aside from hanging about in the street, there's nothing for kids to do here. 除了在街上闲逛之外,孩子们在这里无事可做。
The work was now complete, but for a final coat of paint. 除了最后一层油漆,现在活儿都干完了。
Lee would certainly have been included in the team, but for his recent injury. 李要不是最近受伤,肯定会被选入队里。
But for your timely warning, we would have been unaware of the danger. 要不是你及时警告,我们不会意识到有危险。
You mustn't tell anyone else – it's a secret between you and me. 你一定不能告诉别人,这是你和我之间的秘密。
Before we do anything else, we must sit down and make a list. 在我们做其他任何事情之前,我们必须先坐下来列出一份清单。
There isn't much else to tell you. 别的没有多少东西要告诉你。
What else have you been doing wrong, Kelly? 你还做错了其他什么事,凯利?
The police had already interviewed everyone else. 警方已经问讯了其他所有的人。
This could only happen in the United States – nowhere else in the world! 这仅仅可能发生在美国,不会发生在世界上的其他任何地方!
Treatments are given on consecutive days, weekends excepted. 治疗每天不间断地进行,周末除外。
I had no ambitions other than to have a happy life and be free. 除了希望生活幸福、自由自在之外,我没有别的追求。
I seldom meet anyone outside of the people I work with. 除了同事以外我难得接触到别人。
I don't see any answer, short of selling the house. 除了卖房子之外,我想不出任何解决办法。
Short of winning the lottery, I don't know how we'll pay for this. 我不知道我们怎样才能买下这个,除非能中彩票。
They were interested solely in schemes that would make a lot of money. 他们只对能挣大钱的方案感兴趣。
👨🏻🏫 Mr. Ng 柯林斯詞典 📚 – collins.mister5️⃣.net
切換為繁體中文