🔍 牛津詞典
🔍 朗文詞典
🔍 劍橋詞典
🔍 柯林斯詞典 🎯
🔍 麥美倫詞典
🔍 韋氏詞典

檢索以下詞典：
(Mr. Ng 不推薦使用 Google 翻譯！)
最近搜尋：
BNC: 2118 COCA: 1501
tie
taɪ taɪ taɪ
Word forms: plural , 3rd person singular present tense ties, present participle tying, past tense , past participle tied
1 VERB

系；扣；捆；將…打成結 If you tie two things together or tie them, you fasten them together with a knot. 系；扣；捆；將…打成結

  • He tied the ends of the plastic bag together. [VERB noun adv./prep.]

    他把塑料袋的兩頭系在了一起。

  • Mr Saunders tied her hands and feet. [VERB noun]

    桑德斯先生把她的手腳捆了起來。

SYN fasten, bind, join, unite
2 VERB

(用繩索)捆紮，固定，系牢 If you tie something or someone in a particular place or position, you put them there and fasten them using rope or string. (用繩索)捆紮，固定，系牢

  • He had tied the dog to one of the trees near the canal. [VERB noun + to]

    他把狗拴在了溝旁的一棵樹上。

  • He tied her hands behind her back. [VERB noun prep./adv.]

    他把她的雙手綁在背後。

3 VERB

用（繩子或布）捆紮 If you tie a piece of string or cloth around something or tie something with a piece of string or cloth, you put the piece of string or cloth around it and fasten the ends together. 用（繩子或布）捆紮

  • She tied her scarf over her head. [VERB noun prep./adv.]

    她把頭巾圍在頭上。

  • Roll the meat and tie it with string. [VERB noun + with]

    把肉卷起來，用線捆紮牢。

  • Dad handed me a big box wrapped in gold foil and tied with a red ribbon. [V-ed + with]

    爸爸遞給我一個用金箔包裝、外面紮了根紅絲帶的大盒子。

4 VERB

打(結或蝴蝶結)；將…打成(結或蝴蝶結) If you tie a knot or bow in something or tie something in a knot or bow, you fasten the ends together. 打(結或蝴蝶結)；將…打成(結或蝴蝶結)

  • He took a short length of rope and swiftly tied a slip knot. [VERB noun]

    他拿起一小截繩子，飛快地打了個活結。

  • She tied a knot in her scarf. [VERB noun + in]

    她把圍巾打了個結。

  • She grabbed her hair in both hands and swept it back, tying it in a loose knot. [V n in n]

    她用雙手攬起頭發，攏到腦後，挽成一個鬆鬆的結。

  • She wore a checked shirt tied in a knot above the navel. [VERB-ed]

    她身穿一件格子襯衫，衣角在肚臍上方打了個結。

5 V-ERG

打結系牢；扣結實 When you tie something or when something ties, you close or fasten it using a bow or knot. 打結系牢；扣結實

  • He pulled on his heavy suede shoes and tied the laces. [VERB noun]

    他穿上厚厚的軟皮鞋，系上鞋帶。

  • ...a long white thing around his neck that tied in front in a floppy bow. [VERB]

    他的脖子上圍着個長長的白色的東西，在前面鬆鬆地打了個蝴蝶結

SYN do up, knot, make a bow in, make a knot in
6 N-COUNT

領帶；領結 A tie is a long narrow piece of cloth that is worn round the neck under a shirt collar and tied in a knot at the front. Ties are worn mainly by men. 領帶；領結

  • Jason had taken off his jacket and loosened his tie.

    賈森已經脫下夾克，鬆開了領帶。

SYN necktie, cravat, neckerchief
7 VERB [usually passive]

（使）緊密相連；（使）關系密切 If one thing is tied to another or two things are tied, the two things have a close connection or link. （使）緊密相連；（使）關系密切

  • Their cancers are not so clearly tied to radiation exposure. [be VERB-ed + to]

    他們的癌症是否和接觸放射線有關還不太清楚。

  • My social life and business life are closely tied. [be VERB-ed]

    我的社交生活和工作聯系緊密。

SYN relate, link, connect, unite
8 VERB [usually passive]

束縛;限制 If you are tied to a particular place or situation, you are forced to accept it and cannot change it. 束縛;限制

  • They had children and were consequently tied to the school holidays. [be VERB-ed + to]

    他們有孩子，當然就受學校假期的束縛。

  • I wouldn't like to be tied to catching the last train home. [be V-ed to n/-ing]

    我不想非得趕最後一趟列車回家。

SYN restrict, limit, confine, hold
9 N-COUNT [usually plural]

聯系;關系 Ties are the connections you have with people or a place. 聯系;關系

  • Quebec has always had particularly close ties to France. [+ to]

    魁北克和法國一向關系特别緊密。

  • I can't find any tie between her and the town.

    我一點也看不出她和那個小鎮有什麽聯系。

  • Louise herself had family ties in Nimes.

    路易絲本人在尼姆有親戚。

10 N-COUNT

枕木；軌枕 Railroad ties are large heavy beams that support the rails of a railway track. 枕木；軌枕 [US]
in BRIT, use 英國英語用 sleepers
11 V-RECIP

得分相同;旗鼓相當 If two people tie in a competition or game or if they tie with each other, they have the same number of points or the same degree of success. 得分相同;旗鼓相當

  • Both teams had tied on points and goal difference. [VERB]

    兩支隊伍得分和淨勝球都相當。

  • Ronan Rafferty had tied with Frank Nobilo. [VERB + with]

    羅南·拉弗蒂和弗蘭克·諾比洛打成了平局。

SYN draw, be even, be level, be neck and neck
Tie is also a noun.

  • The first game ended in a tie.

    第一局比賽雙方戰平。

12 N-COUNT

(體育比賽的)淘汰賽 In sport, a tie is a match that is part of a competition. The losers leave the competition and the winners go on to the next round. (體育比賽的)淘汰賽 [mainly British]

  • They'll meet the winners of the first round tie.

    他們將迎戰第一輪淘汰賽中的勝者。

SYN match, game, contest, fixture
13 See also:

tied  black tie  bow tie  old school tie. →see: hand  to tie the knot→see: knot  to tie yourself in knots→see: knot 
14 PHRASE

權利有限，不能随意行動 your hands are tied 權利有限，不能随意行動
Phrasal verbs:

tie down tie in with tie up tie up with
Trends of tie
View usage for:All yearsLast 10 yearsLast 50 yearsLast 100 yearsLast 300 years
BNC: 2118 COCA: 1501
tie

noun¹

 1worn around the neck with a shirt領帶ADJECTIVE | VERB + TIE | TIE + NOUN | PHRASES ADJECTIVE➤undone解開的領帶◇His tie was undone.他的領帶開了。➤loose鬆的領帶▸➤askew歪斜的領帶◇His tie was askew and his hair uncombed.他的領帶歪着，頭髮蓬亂。➤loud俗豔的領帶▸➤bow, kipper, neck (usually necktie) (NAmE) 蝶形領結；特闊領帶；領帶➤bolo, bootlace (BrE) 保羅領帶；飾扣式領帶▸➤black, white (= a black/white bow tie as part of formal dress) 黑領結；白領結◇a black-tie dinner要求穿黑領結小禮服的宴會➤silk真絲領帶▸➤club, regimental, school (all especially BrE) 俱樂部／軍團／學校領帶VERB + TIE➤wear打着領帶▸➤knot, tie繫領帶結；打領帶▸➤loosen鬆開領帶▸➤adjust, straighten整理／弄正領帶TIE + NOUN➤pin (usually tiepin) , tack (NAmE) 領帶別針／飾針PHRASES➤collar and tie, jacket and tie, shirt and tie, suit and tie襯衫領帶；西裝領帶；正裝  ➡ topic at clothes
tie

noun²

 2(usually ties) sth that connects you with sb/sth聯繫ADJECTIVE | VERB + TIE | PREPOSITION ADJECTIVE➤close, strong緊密的／牢固的關係▸➤loose, weak鬆散的／薄弱的關係➤direct, indirect直接的／間接的關係▸➤blood, family血緣／家庭關係▸➤emotional感情聯繫▸➤personal個人關係▸➤business, commercial, economic, financial業務／商業／經濟／金融關係▸➤cultural, diplomatic, historical, political, social, traditional文化／外交／歷史／政治／社會／傳統關係VERB + TIE➤have有聯繫◇We have close economic ties with other countries in the region.我們和本地區其他國家有着緊密的經濟聯繫。➤develop, establish, forge發展／建立／締結關係▸➤maintain保持聯繫▸➤cement, strengthen鞏固／加強關係▸➤break, cut, sever斷絕／切斷／中斷聯繫◇He cut all ties with the Church.他斷絕了與教會的所有聯繫。➤loosen, weaken疏遠／淡化關係PREPOSITION➤tie between⋯之間的關係◇There is a strong tie between her and her daughters.她和女兒們關係緊密。➤tie of⋯的關係◇ties of kinship親屬關係➤tie to, tie with與⋯的關係◇to establish diplomatic ties with China和中國建立外交關係
tie

noun³

 3in a game/competition比賽；競賽VERB + TIE | TIE + NOUN | PREPOSITION VERB + TIE➤end in, result in以平局結束；打成平局◇The match ended in a tie.比賽以平局收場。TIE + NOUN➤break (usually tiebreak) (BrE) , breaker (usually tiebreaker) (NAmE) 決勝局▸➤game (NAmE) 平局PREPOSITION➤tie between⋯之間的平局◇a tie between Egypt and France埃及和法國之間的平局➤tie for⋯的平局◇There was a tie for first place.出現了並列第一。
tie

verb¹

 1attach/fasten sb/sth with string/rope用線或繩縛、拴ADVERB | PREPOSITION ADVERB➤firmly, securely, tightly繫牢；繫緊◇Did you tie the balloons on tightly?你把氣球繫牢了嗎？➤loosely繫得鬆◇He wore plimsolls, loosely tied with bits of string.他穿着帆布鞋，鞋帶繫得很鬆。➤carefully仔細地繫▸➤neatly繫整齊◇Tie the cords neatly.把繩子繫整齊。➤back, on, together, up往後繫；繫上；繫在一起；捆綁PREPOSITION➤around, round (especially BrE) 繞着⋯繫◇He tied his bathrobe firmly around him.他把浴衣緊緊地繫在身上。➤in(to)繫成⋯◇Her hair was tied into a loose ponytail.她的頭髮紮成一個鬆散的馬尾辮。➤onto繫在⋯上◇I tied the bundle onto the end of the string.我把包裹繫在繩子的一頭。➤to繫在⋯上◇She tied the rope securely to a tree.她把繩子牢牢地繫在一棵樹上。➤with用⋯繫◇Katie tied her hair back with a ribbon.凱蒂用絲帶把頭髮紮在腦後。
tie

verb²

 2connect sb/sth with sb/sth else關聯ADVERB | PREPOSITION ADVERB➤closely, intimately密切聯繫；緊密相關◇Their company's future is closely tied to our own.他們公司的前途跟我們的息息相關。➤directly直接相關▸➤firmly穩固地聯繫▸➤inextricably密不可分地聯繫▸➤in, together, up使⋯相聯繫；把⋯聯繫起來；聯合◇Production and consumption are inextricably tied together.生產和消費密不可分。PREPOSITION➤to使受⋯約束◇You can't stay tied to her forever.你不能永遠受她束縛。
BNC: 2118 COCA: 1501
tie noun
⇨ draw (a tie for first place) ⇨ game 1 (a cup tie) ⇨ relationship 1 (family ties)tie verb
⇨ tie (tie a knot) ⇨ attach (tie sth in a bundle)tie

verb

tie ♦︎ button ♦︎ zip ♦︎ fasten ♦︎ do (sth) upThese words all mean to join two parts of sth so that it is closed. 這些詞均表示系上、綁緊、扣上紐扣、拉上拉鏈等。PATTERNS AND COLLOCATIONS 句型和搭配◆sth buttons / zips / fastens / does up◆to tie / button / zip / fasten / do sth up◆to tie / button / fasten / do up at the neck, waist, etc.◆to tie / do up your laces / shoelaces◆to button / fasten / do up your coat◆to fasten / do up buttons◆to tie / fasten sth tight / firmly■ tie [transitive, intransitive] to make a knot in a piece of string, rope, etc.; to be closed or fastened with a knot, etc. （在線、繩上）打結，系扣；打結系牢；系上◆She tied the ribbon in a bow.她把絲帶打成蝴蝶結。◆I tied a knot in the rope.我在繩子上打了個結。◆Can you tie a bow tie?你會打蝶形領結嗎？◆The robe ties at the waist.袍子在腰部束緊。OPP untie ⇨ undo ■ button [transitive, intransitive] to close or join the two parts of sth with buttons; to be closed or joined in this way 扣⋯的紐扣；扣紐扣◆He buttoned up his shirt.他扣好了襯衫。◆The dress buttons at the back.這件連衣裙是在後背系扣的。OPP unbutton ⇨ undo   see also button ⇨ button noun 2 ■ zip (-pp-) [transitive, intransitive] to close a bag or piece of clothing with a zip; (of a bag or piece of clothing) to be closed with a zip 拉上（包或衣服的）拉鏈；（包或衣服）用拉鏈開合ⓘ A zip (BrE) or zipper (NAmE) is a type of fastener that consists of two rows of metal or plastic teeth that you can pull together to close sth or pull apart to open it. * zip（英式英語）或zipper（美式英語）指拉鏈、拉鎖◆She zipped the case shut.她拉上了箱子的拉鎖。◆The children were safely zipped into their sleeping bags.孩子們都躺在睡袋裏，睡袋拉鏈也拉好了。◆The sleeping bags can zip together.這些睡袋可用拉鏈連起來。OPP unzip ⇨ undo   see also zip , zipper ⇨ button noun 2 ■ fasten [transitive, intransitive] to close or join together the two parts of sth; to become closed or joined together （使兩部分）系牢，紮牢，扣緊◆Fasten your seat belts please!請系好安全帶！◆The dress fastens at the back.這件連衣裙是在後背系扣的。OPP unfasten ⇨ undo   see also fastener ⇨ button noun 2 ■ ˌdo sth ˈup■ ˌdo ˈup

phrasal verb

(does, did, done) (especially spoken) to fasten a piece of clothing; (of a piece of clothing) to be fastened 系好，扣好（衣服）；（衣服）系好，扣上◆I can't do up this zip.這個拉鎖我拉不上。◆The skirt does up at the back.這條裙子是在後背系扣的。◆Do up your coat－it's cold.把你的上衣扣上－天涼了。 OPP undo ⇨ undo
BNC: 2118 COCA: 1501

👨🏻‍🏫 Mr. Ng 柯林斯詞典 📚 – collins.mister5️⃣.net
切换为简体中文
Site Uptime