All the Indian batsmen played well.

所有印度击球手都打得不错。

He speaks English better than I do.

他的英语说得比我好。

It is a formula that worked very well indeed.

这的确是一套很管用的方案。

I don't really know her very well.

我其实不太了解她。

Mix all the ingredients well.

把所有原料搅拌均匀。

Wash your hands well with soap.

用肥皂把手好好洗洗。

'He speaks well of you.' — 'I'm glad to hear that.'.

“他对你评价很高。”—“真高兴听到这个。”

It might help people think better of him.

这可能会让人们对他的印象好点。

Helen is a very well-known novelist in Australia.

海伦是澳大利亚非常著名的小说家。

People live longer nowadays, and they are better educated.

当今，人们越来越长寿，受教育程度也提高了。

British nurses were among the best trained in Europe.

英国护士位居欧洲最训练有素的护士之列。

How well do you remember your mother, Franzi?.

关于你妈妈你还记得多少，弗兰齐？

This new career doesn't pay nearly as well as the old one.

这份新工作的薪水还不如原来那份多。

Their captain said his team had played as well as it possibly could.

队长说他们队发挥出了最佳水平。

He wasn't dressed any better than me.

他穿得也比我好不了哪去。

Franklin did not turn up until well after midnight.

富兰克林直到午夜过后很久才出现。

We often plan our meals well in advance.

我们经常很早就计划好要吃什么。

They had remained silent until they were well away from the house.

他们直到离那所房子很远后才开口说话。

There are well over a million Muslims in Britain.

英国的穆斯林远远超过了一百万。

She has a close group of friends who are very well aware of what she has suffered.

她有一群十分了解其遭遇的密友。

Men are generally better able to express anger.

男人通常能更好地表达愤怒。

The show is well worth a visit.

这个展览很值得一看。

It was about the only time I got up the field in the whole game so I was well happy with my goal.

这是我在整场比赛中唯一一次上场，所以我对自己的进球非常开心。

I was well pissed off about it at the time.

当时我对这件事特别生气。

You know perfectly well I can't be blamed for the failure of that mission.

你很清楚那次任务的失败不该怪我。

I'd got myself into this marriage and I jolly well had to get myself out of it.

是我让自己陷入到这场婚姻中，我也一定要让自己从其中脱身。

The murderer may well come from the estate.

凶手很可能来自那个庄园。

Ours could well be the last generation for which moviegoing has a sense of magic.

我们这一代很可能是认为到电影院观影具有一种魔力的最后一代人了。

It is most often diagnosed in women in their thirties and forties, although I've seen it in many younger women, as well.

这种病一般多发于三四十岁的女性，但我也见过许多更年轻的女性患这种病。

'What do you like about it then?' — 'Erm, the history, the shops—people are quite friendly as well.'

“那么你喜欢这儿的什么？”—“嗯，它的历史啦，商店啦，还有这儿的人也都很友好。”

Andy's face paled with disappointment; perhaps with anger as well.

安迪的脸色由于失望而变得苍白，也许还掺杂着气愤。

She published historical novels, as well as a non-fiction study of women in the British Empire.

她出版了许多历史小说和一部有关英帝国女性的纪实性研究著作。

It is in his best interests as well as yours.

这符合他的最大利益，同时也符合你的利益。

Wearing the right shoes and clothes as well as being fit can make all the difference.

穿着合适的鞋子和衣服，再加上健康的体魄，情况会大不相同。

As well as a good academic record I look for people who've climbed mountains or been captain of a team.

除了优秀的学业成绩之外，我要找的人还需要有登山经验或担任过球队队长。

This caused a few gasps, as well it might.

这毫不奇怪地引得一些人倒吸凉气。

You can see he's terrified, as well he might be after what we've been through.

你能看出他被吓着了，考虑到我们经历过的事情，这种反应很正常。

Blue asbestos is far less common in buildings, which is just as well because it's more dangerous than white asbestos.

蓝石棉在建筑中很不常见，这倒是一件幸事，因为它比白石棉危险得多。

Judging from everything you've said, it was just as well she wasn't there.

从你所说的这一切来看，幸好她不在那儿。

It is as well to bear in mind that laughter is a great releaser of tension.

你最好记住大笑是消除紧张情绪的良方。

He would do well to remember that, sooner or later, everyone's luck runs out.

他可别忘了任何人的运气早晚都会用完的。

Investors would do well to take a look at the Swiss economy.

投资者应该关注一下瑞士的经济。

The couple might as well have been strangers.

这对夫妇形同陌路。

We might just as well be in prison for all the quality our lives have at present.

我们现在的生活状况跟蹲监狱差不了多少。

If I've got to go somewhere I may as well go to Birmingham.

如果要去什么地方，那就去伯明翰吧。

Anyway, you're here; you might as well stay.

反正你已经在这儿了，那就留下来吧。

I'll come with you if you like. I might as well.

如果你想的话，我会和你在一起来。我无所谓。

It's all well and good for him to say he's sorry for dropping you, but has he told you why he did it?

他尽可为甩了你这事向你道歉。可他有没有告诉你为什么这样做啊？

If they arrive before I leave, well and good. If not, the responsibility will be mine.

如果他们在我离开之前到达，那自然很好。但如果不是的话，那责任就是我的了。

This is all well and good, but we have to look at the situation in the long term.

这样固然很好，但我们必须从长远的角度来看待这一情形。

I hated the Cold War. I think we're very well out of it.

我痛恨冷战。幸亏我们没有卷进去。

The war is well and truly over.

战争已经彻底结束了。

...the relief of knowing that a problem was well and truly solved.

知道问题已经彻底解决了的如释重负

The greenhouse effect is well and truly with us.

我们完全处于温室效应中。

Nancy liked it well enough, but complained about the color.

南希还蛮喜欢它，只是有点不满意它的颜色。

Crook liked her well enough, but remained indifferent to her feminine charms.

克鲁格还比较喜欢她，只是对她的女性魅力却始终无动于衷。

I'm not very well today, I can't come in.

我今天身体不适，所以不能参加了。

I hope you're well.

我祝你身体健康。

I had to fetch water from the well.

我得从井里打水。

About 650 wells are on fire.

大约650个油井起火。

Tears welled in her eyes.

她泪如泉涌。

He fell back, blood welling from a gash in his thigh.

他向后倒去，鲜血从他大腿上的一个口子里涌了出来。

Gratitude welled in Chryssa.

克里萨满怀感激。

Her love for him welled stronger than ever.

她对他的爱比以前更强烈了。