I continued to measure his progress against the charts in the doctor's office. [VERB noun prep.]

我继续比照医生办公室里的图表来判断他病情的发展。

A grammar school's success was measured in terms of the number of pupils who got into university. [VERB noun prep.]

一所文法学校成功与否是以考上大学的学生人数为衡量依据的。

It was difficult to measure the precise impact of the labor action. [VERB noun]

此次罢工影响几何，难以作出准确的评估。

Measure the length and width of the gap. [VERB noun]

测量一下这条缝隙的长与宽。

He measured the speed at which ultrasonic waves travel along the bone. [VERB noun]

他测出了超声波穿过骨头的速度。

The house is more than twenty metres long and measures six metres in width. [VERB amount]

这座房子长20多米，宽6米。

This hand-decorated plate measures 30cm across. [VERB amount]

这只手工绘制的盘子直径为30厘米。

Their paddock measures 24 metres square. [VERB amount]

他们的围场为24米见方。

With the exception of Juan, each attained a measure of success.

除了胡安之外，每个人都获得了相当大的成功。

The colonies were claiming a larger measure of self-government.

殖民地正要求获得更大程度上的自治。

It is a measure of their plight that few of them have anywhere to go to.

他们几乎全都无处可归，看得出他们是陷入了困境。

That is a measure of how bad things have become at the bank. [+ of]

那简直就是银行里糟糕局面的写照。

The government warned that police would take tougher measures to contain the trouble.

政府警告说，警方将采取更为强硬的措施来遏制动乱。

He said stern measures would be taken against the killers.

他说将会采取严厉措施惩罚凶手。

As a precautionary measure repeat the medication.

作为预防性措施，请重复用药。

He poured himself another generous measure of malt. [+ of]

他又为自己倒了满满一大杯麦芽威士忌。

...a pub measure of spirits.

一杯烈酒

Mankind's knowledge of the universe has increased beyond measure.

人类对于宇宙的了解已经大为增加。

She irritated him beyond measure.

她让他大为光火。

I repeated my question for good measure.

另外，我重复了我的问题。

For good measure, a few details of hotels were included.

除此之外还包括对宾馆的一些详细介绍。

The governments of the industrialized world had failed to get the measure of the crisis.

工业化国家的政府没能意识到这次危机的严重程度。

Has he taken the measure of us and concluded that we're not willing to risk a life?.

他有没有掂掂我们的分量，知道我们并不愿冒生命危险？

Lili was the only person I knew who had the measure of her brother.

在我认识的人中间，只有莉莉清楚她兄弟几斤几两。

Power is in some measure an act of will.

权力在某种程度上是意志的表现。

In Britain, we have so far escaped, in large measure, either of these afflictions.

在英国，我们迄今为止已经远远地避开了这两类麻烦。