🔍 牛津詞典
🔍 朗文詞典
🔍 劍橋詞典
🔍 柯林斯詞典 🎯
🔍 麥美倫詞典
🔍 韋氏詞典

檢索以下詞典：
(Mr. Ng 不推薦使用 Google 翻譯！)
最近搜尋：
BNC: 3281 COCA: 2729
translate
trænzleɪt trænsˈleɪt ˈtrænsˌleɪt ˈtrænzleɪt trænsˈleɪt trænzˈleɪt
Word forms: 3rd person singular present tense translates, present participle translating, past tense , past participle translated
1 VERB 翻译;译 If something that someone has said or written is translated from one language into another, it is said or written again in the second language. 翻译;译

  • Only a small number of Kadare's books have been translated into English. [be V-ed + into/from]

    卡达雷的书仅有一小部分译成了英文。

  • Martin Luther translated the Bible into German. [V n + into/from]

    马丁·路德把《圣经》译成了德语。

  • The Celtic word 'geis' is usually translated as 'taboo'. [be VERB-ed + as]

    凯尔特语中的geis一词通常被译作taboo(禁忌)。

  • The girls waited for Mr Esch to translate. [VERB]

    女孩们等待埃施先生作翻译。

  • ...Mr Mani by Yehoshua, translated from Hebrew by Hillel Halkin. [VERB-ed]

    耶霍舒亚所著《马尼先生》，由希勒尔·霍尔金译自希伯来语

SYN render, put, change, convert
translation

  • The papers have been sent to Saudi Arabia for translation.

    文件被送到沙特阿拉伯进行翻译。

2 VERB (在另一语言中)意为，意思是 If a name, a word, or an expression translates as something in a different language, that is what it means in that language. (在另一语言中)意为，意思是

  • His family's Cantonese nickname for him translates as Never Sits Still. [VERB + as]

    家人为他起的广东话绰号意思是Never Sits Still(从来坐不住)。

3 V-ERG (使)转变为;(使)转化为 If one thing translates or is translated into another, the second happens or is done as a result of the first. (使)转变为;(使)转化为

  • Reforming Warsaw's stagnant economy requires harsh measures that would translate into job losses. [VERB + into]

    重整华沙停滞的经济需要强硬措施，这会造成工作岗位的裁减。

  • Your decision must be translated into specific, concrete actions. [be VERB-ed + into]

    你的决定必须转化为具体明确的行动。

SYN convert, change, turn, transform
4 V-ERG (将…)理解为;(把…)解释为 If you say that a remark, a gesture, or an action translates as something, or that you translate it as something, you decide that this is what its significance is. (将…)理解为;(把…)解释为

  • 'I love him' often translates as 'He's better than nothing'. [VERB + as]

    “我爱他”经常解释为“有他总比没有强”。

  • I translated this as a mad desire to lock up every single person with HIV. [VERB noun + as]

    我把这点理解为想把每个艾滋病病毒携带者都关起来的疯狂欲望。

5 See also: translation 
ThesaurusWord Link
Thesaurustranslate Also look up:
VERB.

alter, change, transform 3

Word Linktrans ≈ across : transfer, transition, translate
Trends of translate
View usage for:All yearsLast 10 yearsLast 50 yearsLast 100 yearsLast 300 years
BNC: 3281 COCA: 2729
translate

verb¹

 1change sth from one language to another語言轉換ADVERB | VERB + TRANSLATE | PREPOSITION | PHRASES ADVERB➤literally逐字直譯◇'Tiramisù' literally translates as 'pull-me-up'.直譯的話，Tiramisù（提拉米蘇）的意思是“拉我起來”。➤accurately, correctly準確地／正確地翻譯▸➤freely, loosely, roughly意譯；不嚴謹地翻譯；粗略地翻譯▸➤generally, usually一般／通常翻譯▸➤variously不同地翻譯◇a Greek word variously translated as 'summit', 'top' and 'finishing stroke'一個可以譯為“極點”、“頂端”、“最後修飾”等不同說法的希臘語單詞VERB + TRANSLATE➤attempt to, try to試圖翻譯▸➤be difficult to很難翻譯◇This word is difficult to translate.這個詞很難翻譯。PREPOSITION➤as譯作⋯◇The word 'sensus' can be translated as 'feeling'.sensus 一詞可以譯作“感覺”。➤for為⋯翻譯◇I don't speak Italian－can you translate for me?我不懂意大利語，你能替我翻譯一下嗎？➤from從⋯翻譯◇The book has been translated from the Japanese by Livia Yamaguchi.這本書已經由利維婭・山口從日語翻譯過來了。➤into譯為⋯◇an expression that is difficult to translate into English難以譯為英語的表達方式PHRASES➤widely translated被廣為翻譯◇The novel has been widely translated.這本小說已翻譯成多種文字。
translate

verb²

 2change into a different form轉變為不同形式ADVERB | VERB + TRANSLATE | PREPOSITION | PHRASES ADVERB➤well很好地轉變到⋯◇The story translates well to the screen.這部小說適宜改編為電影。➤easily, readily容易轉化▸➤automatically自動轉化◇Teacher expectations do not automatically translate themselves into student results.教師的期待並不能自動轉化為學生的成績。➤not necessarily未必轉化◇Higher sales won't necessarily translate into profits.銷售量的提升並不一定會轉變為利潤。➤effectively有效地轉化▸➤directly直接轉化➤ultimately (especially NAmE) 最終轉化◇The lost trade revenue ultimately translated into job losses at home.損失的貿易收入最終轉化為國內的失業。VERB + TRANSLATE➤attempt to, try to試圖轉變◇They tried to translate the theory into simple concepts.他們試圖把理論轉化為簡單的概念。➤be difficult to難以轉化PREPOSITION➤into轉化為⋯◇A small increase in local spending will translate into a big rise in council tax.地方支出的少量增加將會轉化為市政稅的大幅度增長。PHRASES➤translate sth into action, translate sth into practice把⋯付諸行動／實踐◇The group attempts to translate these ideas into action.該組織試圖把這些想法付諸行動。
BNC: 3281 COCA: 2729

👨🏻‍🏫 Mr. Ng 柯林斯詞典 📚 – collins.mister5️⃣.net
切換為繁體中文
Site Uptime