Tania kept the children reasonably quiet and contented.

塔妮娅把孩子们哄得安安静静而又心满意足。

A quiet murmur passed through the classroom.

一阵悄悄的低语声传遍了整个教室。

The airlines have invested enormous sums in new, quieter aircraft.

航空公司投入了大笔资金购买噪音较小的新型飞机。

She was received in a small, quiet office.

她在一个安静的小办公室里受到接待。

The street was unnaturally quiet.

街上安静得有些异常。

...a quiet rural backwater.

平静而与世隔绝的农村地区

It is very quiet without him.

他不在的时候这里非常清静。

While he wanted Los Angeles and partying, she wanted a quiet life.

他喜欢洛杉矶，喜欢聚会，她却希望过平静的生活。

The city is now relatively quiet but there's palpable anger as people cope with shortages.

现在这座城市比较安静，但却因物资匮乏而明显充斥着怒气。

He called for quiet and announced that the next song was in our honor.

他叫大家安静，然后宣布下一首歌要送给我们。

Jeremy wants some peace and quiet before his big match.

杰里米希望在大赛来临之前能享受到些许平静和安宁。

I told them to be quiet and go to sleep.

我叫他们不要说话，马上睡觉。

I just went quiet, embarrassed, and couldn't answer.

我一下子收了声，红了脸，答不出话来。

They were both quiet for a while. Then Charlie said: 'I must go.'.

他们俩都沉默了一会儿。然后查利说：“我得走了”。

Then a voice called out, 'Quiet, everybody, please!'

这时有人大声喊道：“安静，请各位安静！”

He has a quiet confidence in his ability.

他对自己胸有成竹，但却并不张扬。

All through his life he has shown a quiet determination to get things done.

他一生都在默默而坚定地做事。

The Swedes had sought his freedom through quiet diplomacy.

瑞典人通过秘密的外交手段来争取他的自由。

Then it was back to the house for a quiet celebration.

然后就回到房子里悄悄地庆祝一番。

Can I have a quiet word with you, son?

孩子，我能和你私下谈一谈吗？

He's a nice quiet man.

他是一个温和友善的人。

They dress in quiet colors so as not to call attention to themselves.

为了避免别人注目，他们穿得很朴素。

The wind dropped and the sea quieted. [VERB]

风势减弱了，海面平静下来。

Estela started to say something but a gesture from her husband quieted her at once. [VERB noun]

埃丝特拉正要说些什么，但是看到丈夫的一个手势，马上就不说话了。

Music seemed to quiet her anxiety and loneliness. [VERB noun]

音乐似乎能够减轻她的焦虑和孤独。

She's not going to go quietly.

她不会乖乖离开的。

I told her to keep quiet about it.

我告诉她此事要保密。

I think I found it easier than Nell to keep our engagement quiet.

我觉得，我比内尔更容易守得住我们订婚的秘密。

She'd promised to give him driving lessons, on the quiet, when no one could see.

她已经保证要在别人看不见的时候私下教他开车。