The houses were all the same — square, close to the street, needing paint.

房子都一模一樣—方方正正、臨近街道、需要粉刷。

In essence, all computers are the same.

所有的電腦其實都一樣。

People with the same experience in the job should be paid the same.

工作經歷相同的人應拿同樣的工資。

Driving a boat is not the same as driving a car.

駕船和開車不是一回事。

I want my son to wear the same clothes as everyone else at the school.

我想讓兒子和學校裏其他人穿得一樣。

Bihar had a population roughly the same as that of England.

比哈爾邦的人口幾乎和英國的一樣。

I mean, it's a relationship, the same as a marriage is a relationship.

我的意思是它是一種人際關系，就如同婚姻也是一種人際關系一樣。

I want to go home having won a game of football the same as you leave the ground and you want to go away with your team having won.

你希望離開賽場的時候自己的球隊取得了勝利，同樣我也想赢了一場球賽再回家。

He just wanted the war to end, the same as Wally did.

他只不過希望戰爭結束，和沃利想的一樣。

Bernard works at the same institution as Arlette.

伯納德和阿萊特在同一家機構工作。

It's impossible to get everybody together at the same time.

讓所有人同時聚在一起是不可能的。

Members of his staff learn to work the same 13-hour days that he imposes on himself.

他的員工學着和他一樣每天強迫自己工作 13 個鐘頭。

John just told me that your birthday is on the same day as mine.

約翰剛告訴我你和我的生日是同一天。

...business people who spoke the same language as himself.

和他操同一種語言的生意人

Gary plays football with the other children of the same age.

加裏和其他同齡的孩子們一起踢足球。

Taking ingredients from the same source means the beers stay the same.

取材自同一原材料意味着啤酒的口味始終如一。

Only 17% said the economy would improve, but 25% believed it would stay the same.

僅 17% 的人說經濟狀況會改善，卻有25% 的人認爲經濟會維持老樣子。

We made the decision which was right for us. Other parents must do the same.

我們作出了對於我們而言正確的決定。其他父母也必須這麽做。

In the United States small specialised bookshops survive quite well. The same applies to small publishers.

美國的小型專業書店經營狀況不錯。小型出版社也是如此。

We like him very much and he says the same about us.

我們很喜歡他，他也說很喜歡我們。

Wrist watches: £100. Inscription of same: £15.

腕表: 100英鎊。在其上刻字: 15英鎊。

'Nice to meet you,' said Michael. 'Same here,' said Mary Ann.

“很高興見到你，”邁克爾說。“我也是，”瑪麗·安說。

'I hate going into stores.' — 'Same here,' said William.

“我討厭進商店。”—“我也一樣，”威廉說。

'Have a nice Easter.' — 'And the same to you Bridie.'

“複活節快樂。”—“你也一樣，布賴迪。”

'Goodbye, then, and thanks. Good luck.' — 'The same to you.'

“那麽，再見，謝謝。祝你好運。”—“也祝你好運。”

Give Roger another pint, Imogen, and I'll have the same again.

再給羅傑來一杯，伊莫金，我也再來一份同樣的。

I arranged to pay him the dollars when he got there, a purely private arrangement. All the same, it was illegal.

我準備等他到那兒時付給他美元，純屬私人安排。不過同樣也是非法的。

He was unable to pay attention to the papers on his desk. Just the same, he pulled over the stack of papers and started to examine them.

他的心不在桌子上的那一摞試卷上，盡管如此，他還是拽過來開始評閱。

Matt is weak and dependent, but you love him all the same.

馬特軟弱無能且依賴性強，但我們照樣愛他。

...jokes that she did not understand but laughed at just the same.

她雖不明白但照笑不誤的笑話

Whether I've got a moustache or not it's all the same to me.

我留不留胡子都無所謂。

What's the difference between a white lie and a lie? I mean, it's all the same to me.

善意的謊言和謊言之間有什麽不同？我是說，對於我而言二者完全一樣。

Luckily, Nancy's father and her attorney were one and the same person.

幸運的是，南希的父親就是她的律師。

I'm willing to work for the party because its interests and my interests are one and the same.

我願意爲該黨效力，因爲它的利益和我的利益完全一致。

'This Sawtry guy, he is John Sawtry?' — 'Yes, sir. The very same.'

“這個叫索特裏的小夥子，他是約翰·索特裏嗎？”—“是的，先生。正是他。”