The government denies that any of its territory is under rebel control.

政府否认有领土被反叛分子所控制。

...Russian territory.

俄罗斯领土

They just want to return to their families in the occupied territories.

他们只是想回到在占领区的家人身边。

He toured some of the disputed territories now under UN control.

他去一些目前由联合国接管的争议地区巡视了一番。

Following the futuristic The Handmaid's Tale, Margaret Atwood's seventh novel, Cat's Eye, returns to more familiar territory.

写完了具有未来色彩的《女仆的故事》之后，玛格丽特·阿特伍德的第七部小说《猫眼》回归到了人们较熟悉的题材上。

Reading from a tedious technical brief for hours on end, he would stray into difficult territory.

连续看上几个小时枯燥的技术简报后，他会不自觉地钻起牛角尖来。

The territory of a cat only remains fixed for as long as the cat dominates the area.

猫的地盘只在它占据那个地方的时候是固定不变的。

...mountainous territory.

多山地带

...a vast and uninhabited territory.

广阔的无人居住区

Doing human rights work is risky business. That comes with the territory.

做人权工作是要冒风险的。这是难免的。

You can't expect not to have a debate; that's what comes with the territory in a democracy.

不要指望不会发生辩论，那在民主社会已成为必然。