🔍 牛津詞典
🔍 朗文詞典
🔍 劍橋詞典
🔍 柯林斯詞典 🎯
🔍 麥美倫詞典
🔍 韋氏詞典

檢索以下詞典：
(Mr. Ng 不推薦使用 Google 翻譯！)
最近搜尋：
IELTS BNC: 505 COCA: 434
care
keəʳ kɛə kɛr
Word forms: plural , 3rd person singular present tense cares, present participle caring, past tense , past participle cared
1 VERB [no cont] 关心;在乎;在意 If you care about something, you feel that it is important and are concerned about it. 关心;在乎;在意

  • ...a company that cares about the environment. [VERB + about]

    注重环保的公司

  • ...young men who did not care whether they lived or died. [VERB wh]

    不在乎死活的年轻人

  • Does anybody know we're here, does anybody care? [VERB]

    有谁知道我们在这儿?有谁在乎?

SYN be concerned, mind, bother, be interested
2 VERB [no cont] 爱;喜爱 If you care for someone, you feel a lot of affection for them. 爱;喜爱 [approval] [Also VERB]

  • He wanted me to know that he still cared for me. [V + for/about]

    他想要我知道他仍爱着我。

  • ...people who are your friends, who care about you. [V + for/about]

    关爱你的朋友们

caring

  • ...the 'feminine' traits of caring and compassion.

    富有爱心和同情心的“女性”特质

3 VERB 照料;照顾;护理 If you care for someone or something, you look after them and keep them in a good state or condition. 照料;照顾;护理

  • They hired a nurse to care for her. [VERB + for]

    他们雇了个护士来照顾她。

  • ...these distinctive cars, lovingly cared for by private owners. [V-ed + for]

    这些受到车主们悉心养护、与众不同的私家车

  • ...well-cared-for homes. [VERB-ed]

    收拾得井井有条的家

Care is also a noun.

  • Most of the staff specialise in the care of children.

    多数员工都掌握专业的儿童保育知识。

  • ...sensitive teeth which need special care.

    需要特殊护理的敏感牙齿

  • She denied the murder of four children who were in her care.

    她否认杀害了她所照管的4个孩子。

4 N-UNCOUNT [oft in NOUN] (政府)收养,监护 Children who are in care are looked after by the state because their parents are dead or unable to look after them properly. (政府)收养,监护 [British]

  • ...a home for children in care.

    儿童福利院

  • She was taken into care as a baby.

    她尚在襁褓中时就被福利院收养。

5 VERB [no cont] 喜欢;喜爱 If you say that you do not care for something or someone, you mean that you do not like them. 喜欢;喜爱 [old-fashioned]

  • She had met both sons and did not care for either. [VERB + for]

    两个儿子她都见了,一个都不喜欢。

6 VERB [no cont] 想;愿意 If you say that someone does something when they care to do it, you mean that they do it, although they should do it more willingly or more often. 想;愿意

  • The woman tells anyone who cares to listen that she's going through hell. [VERB to-infinitive]

    只要一有人听她诉说，那个女人就会告诉人家她正在受苦受难。

  • Experts reveal only as much as they care to. [VERB to-infinitive]

    专家们只透露了他们想透露的那些。

7 VERB [no cont] 愿意，要（一种有礼貌的询问） You can ask someone if they would care for something or if they would care to do something as a polite way of asking if they would like to have or do something. 愿意，要（一种有礼貌的询问） [politeness]

  • Would you care for some orange juice?. [VERB + for]

    来杯橙汁怎么样?

  • He said he was off to the beach and would we care to join him. [VERB to-infinitive]

    他说他要去海滩,问我们愿不愿和他一块儿去。

8 N-UNCOUNT [oft with NOUN] 小心;用心 If you do something with care, you give careful attention to it because you do not want to make any mistakes or cause any damage. 小心;用心

  • Condoms are an effective method of birth control if used with care.

    如果使用得当,避孕套是很有效的避孕手段。

  • We'd taken enormous care in choosing the location.

    在地点的选择上我们格外谨慎。

9 N-COUNT 担心;忧虑;恐惧 Your cares are your worries, anxieties, or fears. 担心;忧虑;恐惧

  • Lean back in a hot bath and forget all the cares of the day.

    舒舒服服地躺着泡个热水澡,忘掉白天的一切烦恼。

  • Johnson seemed without a care in the world.

    约翰逊似乎无忧无虑。

SYN worry, concern, pressure, trouble
10 See also: caring  aftercare  day care  intensive care 
11 PHRASE 毫不在乎 You can use for all I care to emphasize that it does not matter at all to you what someone does. 毫不在乎 [emphasis]

  • You can go right now for all I care.

    你现在就可以走,我才不在乎呢。

12 PHRASE 毫不在意;毫不关心（美国英语中亦可用could care less） If you say that you couldn't care less about someone or something, you are emphasizing that you are not interested in them or worried about them. In American English, you can also say that you could care less, with the same meaning. 毫不在意;毫不关心（美国英语中亦可用could care less） [emphasis]

  • I couldn't care less about the bloody woman. [+ about]

    那个该死的女人关我屁事!

  • Personally, I couldn't have cared less whether the ice-cream came from Italy or England.

    就我来说,我根本不在乎冰淇淋是意大利产的,还是英国产的。

  • I used to be proud working for them; now I could care less. I'm just out here for the money.

    我过去以为他们工作为荣,如今我根本无所谓，我来就是为了赚钱。

  • Personally, I could care less whether the Giants come or not.

    就我个人来说,我根本就不在乎巨人队来还是不来。

13 PHRASE 经由…转交;由…收转 If someone sends you a letter or parcel care of a particular person or place, they send it to that person or place, and it is then passed on to you. In American English, you can also say in care of . 经由…转交;由…收转

  • Please write to me care of the publishers.

    写给我的信请由出版商收转。

  • I addressed their letters in care of the bars and clubs where I'd known them.

    我把写给他们的信寄往我们结识时的酒吧和俱乐部,请它们代为转交。

14 PHRASE 照顾;照看;看护 If you take care of someone or something, you look after them and prevent them from being harmed or damaged. 照顾;照看;看护

  • There was no one else to take care of their children.

    没有别人可以照料他们的孩子。

  • You have to learn to take care of your possessions.

    你得学会保管好自己的财物。

15 CONVENTION 保重，珍重(用于道别) You can say 'Take care' when saying goodbye to someone. 保重，珍重(用于道别) [formulae]
16 PHRASE 确保(做);特意 If you take care to do something, you make sure that you do it. 确保(做);特意

  • Foley followed Albert through the gate, taking care to close the latch.

    福利跟着艾伯特穿过大门,特意将门闩插好。

17 PHRASE 处理;应对 To take care of a problem, task, or situation means to deal with it. 处理;应对

  • They leave it to the system to try and take care of the problem.

    他们让系统去设法解决这个问题。

  • 'Do you need clean sheets?' — 'No. Mrs. May took care of that.'

    “您需要干净床单吗?”—“哦,不用了。梅夫人帮我换好了。”

18 PHRASE (表示说话者毫不在乎)谁在乎? You can say 'Who cares?' to emphasize that something does not matter to you at all. (表示说话者毫不在乎)谁在乎? [emphasis]

  • Who cares about some stupid vacation?. [+ about]

    谁在乎什么愚蠢的度假?

  • 'But we might ruin the stove.' — 'Who cares?'

    “可我们会把炉子弄坏的!”—“我才不在乎呢！”

Quotations
What is this life if, full of care,
We have no time to stand and stare? W.H. Davies Leisure
Word Partnership
Word PartnershipUse care with:
ADJ.

good care, loving care 3

VERB.

provide care, receive care 3

Trends of care
View usage for:All yearsLast 10 yearsLast 50 yearsLast 100 yearsLast 300 years
IELTS BNC: 505 COCA: 434
care

noun¹

 1caring for sb/sth照顧ADJECTIVE | VERB + CARE | CARE + NOUN | PREPOSITION | PHRASES ADJECTIVE➤good, great很好的照顧；仔細的照料◇He loved his books and took great care of them.他喜愛自己的書，十分小心地保管它們。➤proper恰當的照料◇With proper care, the plants may last for fifty years.照料得好，這些植物可以活 50 年。➤loving, tender慈愛的／溫柔的照料◇She will need lots of tender loving care.她需要多多的細心呵護。➤private自費護理▸➤voluntary (BrE) 義務護理▸➤constant, full-time不間斷的／全天護理▸➤continuing, long-term連續／長期護理▸➤short-term, temporary短期／臨時護理▸➤daily, day-to-day, routine日常護理；常規護理▸➤intensive重病監護◇Last night she was critically ill in intensive care.昨晚她病危，處於重症監護中。◇an intensive care unit重症監護室➤clinical, emergency, health, medical, nursing, patient臨牀護理；緊急護理；保健；醫療護理；保育；病人護理▸➤hospital, inpatient, institutional, residential住院護理；福利機構的照顧；提供食宿的護理服務▸➤outpatient門診病人護理▸➤community社區護理▸➤domiciliary, formal) , home, home-based家庭護理▸➤primary, secondary, tertiary一級／二級／三級護理▸➤antenatal, maternity, prenatal (especially NAmE) 產前護理；孕產婦護理➤dental牙科護理➤psychiatric精神病護理▸➤palliative (medical醫學) 治標保健➤preventive (especially NAmE) 預防保健➤parental父母的關懷▸➤formal, informal (both especially BrE) 正式／非正式看護◇The couple relied on informal care from relatives.這對夫婦依賴親戚的非正式看護。➤foster非親代養兒童➤respite臨時換班看護▸➤public公共管護◇children in public care公共管護下的兒童➤pastoral, spiritual牧師對教友的關懷；精神上的照顧➤child (usually childcare) , day兒童看護；日託◇Family members can provide child care with love and without charge.家庭成員出於愛心可以免費照看孩子。➤client, customer客戶／消費者服務▸➤hair, skin (usually haircare, skincare) 頭髮／皮膚護理VERB + CARE➤take照顧；負責◇He left his job to take care of his sick wife.他辭去了工作，以便照顧生病的妻子。◇I'll take care of hiring the car.租車的事兒我來辦。➤deliver, provide (sb with)給（某人）／為（某人）提供護理◇We have improved the way doctors deliver care.我們改善了醫生提供護理的方式。➤need, require需要護理▸➤receive受到護理▸➤take sb into (BrE) 託管某人◇The boys were taken into care when their parents died.那些男孩在父母去世後接受託管。CARE + NOUN➤services護理服務◇access to basic health-care services接受基本衞生保健服務的途徑➤centre/center, facility, home, unit (all especially BrE) 護理中心；護理設施；護理院；監護室▸➤manager, worker護理部門主管；護理人員➤giver, provider給予照料的人；提供護理的人▸➤plan, policy, programme/program護理計劃／政策／項目◇recent changes in health-care policy衞生保健政策最近的改變➤delivery護理服務的提供➤needs護理需求◇sensitive to the health-care needs of underserved groups對得不到周到服務的群體的衞生保健需求很敏感➤package (= a package of food, etc. that is sent to sb) (NAmE) 愛心大禮包▸➤allowance (BrE) 護理補助▸➤order (BrE) 託管令PREPOSITION➤in care由人照管◇He had been in foster care since he was five.他從 5 歲起就一直由別人撫養。◇He was in care for five years. (BrE) 他讓人照管了 5 年。➤in sb's care由某人照管◇You won't come to any harm while you're in their care.有他們照顧你，你不會受到任何傷害。◇Many historic sites are in the care of the Trust.許多歷史遺跡是由這家信託公司管理的。➤under the care of受⋯的照料◇He's under the care of Dr Parks.他由帕克斯醫生照料。PHRASES➤care of sb, in care of sb (NAmE) (written on letters, etc. and usually abbreviated to c/o 寫於信上等，通常略作 c/o) 由某人轉交➤the quality of care, the standard of care護理的質量／標準
care

noun²

 2attention/thought given to sth謹慎；小心ADJECTIVE | VERB + CARE | PREPOSITION ADJECTIVE➤extreme, good, great極其謹慎；非常小心◇Great care should be taken to ensure that the equipment is clean.應該非常小心確保設備清潔。➤extra, special格外／特別小心▸➤infinite, the utmost極度謹慎◇He takes the utmost care of his appearance.他對自己的外表極其在意。➤meticulous, painstaking, scrupulous (especially BrE) 一絲不苟；極其仔細◇The little girl was writing her name with painstaking care.那小女孩正在一絲不苟地寫自己的名字。➤due (formal) , proper, reasonable應有的／適當的／合理的注意◇The householder has a duty to take reasonable care for the visitor's safety.房屋主人有責任對來訪者的安全給予恰當的關照。VERB + CARE➤exercise, take注意；小心➤need, require需要小心◇Transporting the specimens requires great care.運輸這些樣品需要格外小心。PREPOSITION➤with care小心；謹慎◇A label on the box read: 'Glass－handle with care'.箱子上的標籤寫着：“玻璃品 － 小心輕放。”➤without care (BrE) 粗心◇He was found guilty of driving without due care and attention.他被判犯有粗心駕駛罪。
care

verb

ADVERB | PREPOSITION | PHRASES ADVERB➤deeply, genuinely, a lot, passionately, really, truly深深地擔心；真誠照顧；很在意；熱心地照料；非常關心▸➤hardly, not greatly, not much, not particularly不怎麼在意；不很在意◇He hardly cares what he does any more.他幾乎不再在乎自己的所作所為了。◇I don't know which she chose, nor do I greatly care.我不知道她選了哪一個，我也不太在乎。➤actually確實在意◇No one actually cared what I thought.沒有人真的在乎我的想法。➤enough很在意◇The information is there for anyone who cares enough to find it.信息就在那裏，只要是留意它的人就會發現它。PREPOSITION➤about關心◇He really cares about the environment.他真的很注重環保。➤for喜歡；放在心上◇You genuinely care for him, don't you?你真的中意他，不是嗎？PHRASES➤be past caring不再關心◇I'm past caring what he does (= I don't care any more).我已不再關心他做些什麼。
IELTS BNC: 505 COCA: 434
care noun
⇨ care (take care when doing sth) ⇨ take care of sth ⇨ deal with phrasal verb ⇨ take care of yourself ⇨ take care of yourself verb ⇨ take care of sb ⇨ look after sb phrasal verb care

noun

  ➡ See also the entry for attention 另见attention条care ♦︎ caution ♦︎ prudenceThese are all words for attention or thought that you give to sth in order to avoid mistakes or accidents. 这些词均表示对某事小心、谨慎，以避免错误或事故。PATTERNS AND COLLOCATIONS 句型和搭配◆to do sth with care / caution / prudence◆great / extreme care / caution / prudence◆due / the utmost care / caution◆to use / exercise care / caution / prudence◆to need / call for / urge / advise / proceed with care / caution■ care [uncountable] attention or thought that you give to sth that you are doing so that you will do it well and avoid mistakes or damage 小心，谨慎（以做好某事并避免错误、损害）◆She chose her words with care.她措辞谨慎。◆Extreme care should be taken to ensure that the equipment is clean.要特别仔细确保设备清洁。◆He takes excessive care of his appearance.他过度关注自己的外表。◆Fragile－handle with care (= written on a container holding sth which is easily broken or damaged).易碎物品－小心轻放。OPP carelessness ⇨ careless ▸ careful

adjective

 [not before noun] ◆Be careful!小心！◆Be careful not to wake the baby.小心别弄醒宝宝。◆Please be careful with my glasses (= Don't break them).请当心别打碎我的眼镜。◆Be careful you don't bump your head.留神别碰到头。  see also careful ⇨ detailed ▸ carefully

adverb

◆Please listen carefully.请仔细听。◆She put the glass down carefully.她小心翼翼地放下玻璃杯。◆Drive carefully.小心驾驶。■ caution ˈkɔːʃn [uncountable] care that you take in order to avoid danger or mistakes; not taking any risks 谨慎，小心（以避免危险或错误）；慎重◆These statistics should be treated with some caution.对待这些统计数字要小心。◆We urge caution in the use of this medication.我们呼吁慎用此药。◆It is better to err on the side of caution (= to be too cautious rather than not cautious enough).宁可过于谨慎，不可疏忽大意。 OPP recklessness ⇨ reckless ▸ cautious

adjective

◆He was very cautious about committing himself to anything.他谨小慎微，从不轻易表态。◆They've taken a very cautious approach.他们采取了十分谨慎的态度。◆They expressed cautious optimism about a solution to the crisis.他们对解决危机持谨慎乐观态度。▸ cautiously

adverb

◆She looked cautiously around and then walked away from the house.她小心地环视四周后才离开屋子。■ prudence ˈpruːdns [uncountable] (formal) being sensible and careful when you make judgements and decisions; avoiding unnecessary risks （判断和决策时的）谨慎，审慎；慎重◆As a matter of prudence, agreement on these issues should be reached at an early stage in the partnership.为慎重起见，在合作初期应就这些问题达成协议。◆Maybe you'll exercise a little more financial prudence next time.也许下次你能在财务方面再谨慎点。ⓘ Prudence is used especially in financial contexts. * prudence尤用于金融财务方面。   see also prudent ⇨ wise care

verb

care ♦︎ mind ♦︎ be botheredThese words all mean to have strong feelings about sth because you think it is important. 这些词均表示重视、关心、在意。PATTERNS AND COLLOCATIONS 句型和搭配◆to care / mind / be bothered about sth◆to care / mind / be bothered that...◆to not care / mind / be bothered what people think◆to not seem to care / mind / be bothered◆to care / mind very much◆to not care / mind very much / at all◆to not really care / mind◆to not be really / at all bothered■ care [intransitive] (not used in the progressive tenses 不用于进行时) to feel that sth is important and worth worrying about; to worry about what happens to sb because you like or love them 关注；担忧；关心◆She cares passionately about environmental issues.她对环境问题极为关心。◆I don't care (= I will not be upset) if I never see him again!即使我再也见不到他，我也不在乎！◆He threatened to leave me, as if I cared!他威胁要离开我，好像我在乎似的！◆He genuinely cares about his customers.他真诚地关心他的顾客。■ mind [transitive, intransitive, no passive] (used especially in questions or with negatives; not used in the progressive tenses 尤用于疑问句或与否定词连用；不用于进行时) (especially spoken) to be upset, annoyed or worried by sth （对某事）烦恼，焦虑；介意◆I don't mind the cold－it's the rain I don't like.冷我不在乎，就是讨厌下雨。◆Did she mind (about) not getting the job?她对没得到这份工作是不是很介意？◆I wouldn't have minded so much if you hadn't lied about it.要不是你这事撒了谎，我本来不会那么介意。ⓘ Mind is used to ask permission to do sth, or to ask sb in a polite way to do sth. * mind用于请求允许或客气地请人做某事◆Do you mind if I open a window?我开扇窗可以吗？◆How old are you, if you don't mind me asking?如果你不介意的话，请问你多大了？◆Would you mind explaining that again?请你再解释一遍好吗？ ⓘ Not mind means to not care or not be concerned about sth. * not mind指不在乎、不关心、不考虑◆No, I don't mind a bit.不，我一点都不在意。◆'Would you prefer tea or coffee?' 'I don't mind－either's fine.'“您想要茶还是咖啡？”“无所谓，都行。”◆Don't mind her－she didn't mean what she said.别理她，她只是随便说说。◆Don't mind me (= don't let me disturb you) －I'll just sit here quietly.不用理我，我就在这儿静静地坐着。 NOTE 辨析 Care or mind? Mind is used in polite questions and answers. When answering a question about what you prefer I don't mind is polite; I don't care is very rude. * mind用于礼貌地问答。当被问及想要哪一个时，I don't mind（无所谓）是礼貌的回答，I don't care（我不在乎）则非常粗鲁。■ be bothered

phrase

 (used especially with negatives 尤与否定词连用) (especially BrE, informal, spoken) to think that sb/sth is important 认为⋯重要；关心（某人或某事）◆'Where shall we have lunch?' 'Anywhere, I'm not bothered.'“我们去哪里吃午饭？”“哪儿都行，随便。”◆I'm not all that bothered about the delay.耽搁一下，我倒无所谓。
IELTS BNC: 505 COCA: 434

👨🏻‍🏫 Mr. Ng 柯林斯詞典 📚 – collins.mister5️⃣.net
切換為繁體中文
Site Uptime