2VERB 在(某处)散发传单(或小册子) If you leaflet a place, you distribute leaflets there, for example by handing them to people, or by putting them through letter boxes. 在(某处)散发传单(或小册子)
We've leafleted the university today to try to drum up some support. [VERB noun]
我们今天在大学散发了传单,希望能争取到支持。
The only reason we leafleted on the Jewish New Year was because more people than usual go to the synagogue on that day. [VERB]
ADJECTIVE | ... OF LEAFLET | VERB + LEAFLET | LEAFLET + VERB | PREPOSITIONADJECTIVE➤free免費傳單◇a free leaflet explaining your tax return解釋納稅申報表的免費傳單➤helpful有用的傳單▸➤explanatory, information, instruction散頁說明書▸➤promotional, publicity促銷傳單;宣傳頁▸➤campaign, election, party (BrE) 運動/競選/政黨宣傳單... OF LEAFLET➤copy一份傳單VERB + LEAFLET➤issue, produce, publish印發傳單◇The Health Zone issued hundreds of leaflets.保健區印發了數百份宣傳單。➤deliver, distribute, drop, give out, hand out, pass out, send out發放傳單;分發傳單;散傳單;發送傳單◇Campaigners handed out leaflets to passers-by.活動人士向過路人分發傳單。LEAFLET + VERB➤advertise sth, explain sth傳單為⋯做廣告/解釋⋯PREPOSITION➤in a/the leaflet在傳單上◇Details are given in our promotional leaflet.我們的宣傳單上有詳細說明。
leaflet ♦︎ brochure ♦︎ booklet ♦︎ pamphlet ♦︎ circular ♦︎ handout ♦︎ flyerThese are all words for a sheet of paper or thin book containing information about sth.这些词均表示广告传单、宣传小册子。PATTERNS AND COLLOCATIONS 句型和搭配◆in a / the leaflet / brochure / booklet / pamphlet / circular / handout / flyer◆a free leaflet / brochure / booklet / pamphlet / handout◆a promotional / publicity leaflet / brochure / pamphlet◆to produce a leaflet / brochure / booklet / pamphlet / circular / handout / flyer◆to issue / publish a leaflet / brochure / booklet / pamphlet / circular◆to distribute a leaflet / brochure / booklet / pamphlet / circular / handout / flyer◆to give out leaflets / brochures / handouts / flyers◆to hand out leaflets / brochures / flyers◆a leaflet / brochure / booklet / pamphlet / circular explains sth◆a leaflet / brochure / flyer advertises sth■leaflet ˈlɪːflət [countable] a printed sheet of paper or a few printed pages that are given free of charge to advertise or give information about sth散页印刷品;传单;(广告或宣传)小册子◆We picked up a few leaflets on local places of interest.我们拿了几本宣传当地名胜的小册子。 see also notice ⇨ poster■brochure ˈbrəʊʃə(r); NAmEbroʊˈʃʊr [countable] a small magazine or book containing pictures and information advertising goods or services that you can buy资料手册;广告手册◆a travel brochure旅游手册◆Send for your free colour brochure today!今天让人把你们的免费彩色宣传册送来!■booklet [countable] a thin book with a paper cover that contains information about sth or a set of tickets or vouchers for sth小册子;(票券或代币券)小本◆I had to refer to the instruction booklet.我得查阅说明书。◆a booklet of tickets / vouchers / coupons一小本票证/代币券/优惠券■pamphletˈpæmflət [countable] a very thin book with a paper cover, containing information about sth小册子;手册◆The government provides a pamphlet for all immigrants, outlining their rights.政府向所有移民派发了小册子,概括介绍了他们的各种权利。NOTE辨析 Booklet or pamphlet?Booklets can be thicker than pamphlets. Pamphlet is not used for a small book of tickets. Historically, a pamphlet could also contain opinions and arguments about sth, especially politics. * booklet可以比pamphlet厚一点。pamphlet不指票券小册子。在历史上,pamphlet还指阐述某种观点,尤其是政治观点的小册子◆He dismissed claims published in pamphlets that the King's powers had been usurped.他不理会小册子里散布的国王被篡权的说法。■circular [countable] a printed letter, notice or advertisement that is sent to a large number of people at the same time(广泛寄发的)印刷信函,通函◆The company will dispatch a circular to its shareholders giving details of the takeover.公司将会给股东发送一份信函,详细说明这次收购的情况。■handout ˈhændaʊt [countable] a free document that gives information about an event or a matter of public interest, or that states the views of a political party, etc.传单◆The party's press handout was largely ignored by journalists.对于该党所印制的传单,新闻记者大都不予理睬。 see also hand sth out ⇨ distribute■flyer ( flier) [countable] a small sheet of paper that advertises a product or an event and is given to people, especially in the street(尤指在大街上散发的)小广告,传单◆We were asked to hand out flyers for the new club.我们被叫去派发新俱乐部的广告传单。NOTE辨析 Handout or flyer?A handout is usually produced by a large organization and given to journalists or to shops and businesses to give to customers. A flyer may be produced by a smaller business and is given to people in the street. * handout通常由某个大机构印制,发给新闻记者,或通过商店或企业散发给顾客;flyer可能由某个较小的企业印制并在街上散发。