When she awoke it was evening and already dark.

她醒来时已是晚上，天已经黑了。

It was too dark inside to see much.

里面太暗，看不太清。

People usually draw the curtains once it gets dark.

天一黑，人们通常就会拉上窗帘。

She snapped off the light and made her way back through the dark kitchen.

她啪的一下关掉灯，从厨房摸黑走了出来。

Her mother was sitting in the dark by the stove in her rocking chair.

她母亲坐在炉边暗处的摇椅里。

I've always been afraid of the dark.

我一直很怕黑。

He wore a dark suit and carried a black attaché case.

他身穿暗色西服，手提黑色公文包。

The heavy dark table is inlaid with lighter wood.

笨重的深色桌子上嵌有颜色较浅的木头。

She was wearing a dark blue dress.

她穿着一件深蓝色的礼服。

He had dark, curly hair.

他有一头卷曲的黑发。

Leo went on, his dark eyes wide with pity and concern.

利奥接着说下去，他的黑眼睛瞪得大大的，充满怜悯和关切。

Carol is a tall, dark, Latin type of woman.

卡萝尔身材高大，黑发棕肤，是个有着拉丁风情的女子。

The driver was very dark. Maltese, maybe.

司机一头乌发、肤色黝黑，可能是个马耳他人。

Once again there's talk of very dark days ahead.

又有传言说以后的日子会非常艰难。

This was the darkest period of the war.

这是那次战争中最黑暗的时期。

The spacecraft is set to throw new light on to a dark corner of the solar system.

这艘宇宙飞船可能会让人们对太阳系中的一个神秘角落有更新的认识。

...the dark recesses of the mind.

隐秘的思想深处

Troy's chatter kept me from thinking dark thoughts.

特洛伊的喋喋不休让我暂时收起了阴郁思绪。

Garin shot him a dark glance, as if in warning.

加林恶狠狠地瞪了他一眼，似乎是在警告。

...dark threats.

恶毒的威胁

Their dark humor never failed to astound him.

他们的黑色幽默总能让他咋舌。

Nina took a kind of dark pleasure in being the focus of the tension between her father and her brother.

对成了父亲和哥哥紧张关系的焦点，尼娜有点幸灾乐祸。

They avoid going out alone after dark.

他们避免在天黑以后独自外出。

They'll be back well before dark.

他们会在天黑前早早返回。

The investigators admit that they are completely in the dark about the killing. [+ about]

调查人员承认他们对这起谋杀一无所知。

I managed to keep my parents in the dark about this.

我设法对父母瞒下了此事。

I'm as much in the dark as you.

我和你一样毫不知情。

Every single one of those inspired guesses had been shots in the dark.

所有那些凭直觉的猜测都是无根据的瞎猜。