He rolled down his window and stuck his face out.

他摇下车窗，把头探了出去。

A strong wind was blowing right in my face.

一阵劲风迎面吹来。

He was going red in the face and breathing with difficulty.

他涨红了脸，费力地喘着气。

She had a beautiful face.

她容貌秀丽。

He was walking around with a sad face.

他四处走着，神色哀伤。

The priest frowned into the light, his face puzzled.

神父在亮光下皱起了眉头，一脸疑惑。

...the north face of the Eiger. [+ of]

艾格尔山北坡

He scrambled 200 feet up the cliff face.

他沿着崖面向上攀登了200英尺。

...the changing face of the British countryside. [+ of]

英国乡村的日新月异

This would change the face of Malaysian politics.

这将改变马来西亚的政治面貌。

Brothels, she insists, are the acceptable face of prostitution.

她坚持认为，妓院是卖淫可为人接受的一种形式。

Who ever thought people would see Arsenal as the acceptable face of football? [+ of]

谁会想到人们会认为足球之道可如阿森纳队呢？

England doesn't want a war but it doesn't want to lose face.

英格兰不想打仗，但也不想丢面子。

To cancel the airport would mean a loss of face for the present governor.

撤销机场对现任州长来说将是件丢脸的事情。

She claimed they'd been in love, but I sensed she was only saying this to save face.

她宣称他们相恋了，但我感到她这么说只是想挽回面子。

Can't you see this could blow up in your face?

你难道看不出这事会砸锅？

You can criticise him until you're blue in the face, but you'll never change his personality.

即使你苦口婆心地批评他，也改变不了他的个性。

All the time Stephen was lying face down and unconscious in the bath tub.

斯蒂芬一直脸朝下趴在浴缸里，不省人事。

Charles laid down his cards face up.

查尔斯将手中的牌摊了出来。

No human being on the face of the earth could do anything worse than what he did.

世界上再没有人能做出比他更坏的事情来。

If a nuclear war breaks out, every living thing will be wiped off the face of the Earth.

如果爆发核战争，地球上的所有生物都将灭绝。

We were strolling into the town when we came face to face with Jacques DuBois. [+ with]

我们信步向镇子走去，迎面碰上雅克·杜波依斯。

It was the first face-to-face meeting between the two men.

这是两人首次当面会晤。

Eventually, he came face to face with discrimination again.

最终，他又一次遭遇歧视。

I was gradually being brought face to face with the fact that I had very little success.

我渐渐开始面对这个事实，那就是我几乎一事无成。

...scientific principles that seem to fly in the face of common sense.

似乎有悖常识的科学原理

He said that the decision flew in the face of natural justice.

他说这个决定有悖天理。

The Prime Minister has called for national unity in the face of the violent anti-government protests.

面对强烈的反政府抗议，首相呼吁全国团结一致。

Roosevelt was defiant in the face of the bad news.

对这个坏消息，罗斯福毫不理会。

With juveniles under eighteen, there's little we can do. We can't keep them in custody. They just laugh in your face.

对18岁以下的青少年，我们几乎无计可施。我们不能拘留他们。他们只会公然嘲笑你。

He came to me with a very long face.

他拉长了脸来找我。

Opening the door, she made a face at the musty smell. [+ at]

她打开门后闻到一股难闻的霉味，不禁做了个鬼脸。

Kathryn pulled a face at Thomas behind his back. [+ at]

凯瑟琳在托马斯身后冲他做了个鬼脸。

On the face of it that seems to make sense. But the figures don't add up.

乍一看,似乎讲得通，但这些数字对不起来。

It is, on the face of it, difficult to see how the West could radically change its position.

初看起来，很难理解西方为何会立场突变。

Friends will see you are putting on a brave face and might assume you've got over your grief.

朋友们看到你一脸轻松，也许会以为你已经走出悲伤。

Scientists are putting a good face on the troubles.

科学家们对这些困难似乎不以为意。

This Government has set its face against putting up income tax.

这届政府执意反对提高所得税。

If she shows her face again back in Massachusetts she'll find a warrant for her arrest waiting.

如果她重又在马萨诸塞州露面，等待她的将是一纸拘捕令。

I felt I ought to show my face at her father's funeral.

我觉得我应该去参加她父亲的葬礼。

What went through Tom's mind I can't imagine, but he did manage to keep a straight face.

不知道汤姆想到了啥，但他确实忍住没笑。

You have to wonder how anyone could say that seriously and with a straight face.

你一定会惊奇怎么会有人能绷着脸、一本正经地说出那些话。

Her opponent called her a liar to her face.

她的对手当着她面说她是撒谎精。

Relief and gratitude were written all over his face.

他一脸释然与感激。

I could just see the pain written across her face.

我都可以看出他脸上写满了痛苦。