The owner of the store was sweeping his floor when I walked in. [VERB noun]

当我走进商店的时候，店主正在扫地。

She was in the kitchen sweeping crumbs into a dust pan. [VERB noun prep./adv.]

她正在厨房把面包屑扫入簸箕里。

Norma picked up the broom and began sweeping. [VERB]

诺尔玛拿起扫帚开始扫了起来。

I swept rainwater off the flat top of a gravestone. [VERB noun prep./adv.]

我拂去了墓碑顶上的雨水。

With a gesture of frustration, she swept the cards from the table. [VERB noun prep./adv.]

她懊恼地把桌子上的牌都拂到了地上。

'Thanks friend,' he said, while sweeping the money into his pocket. [VERB noun prep./adv.]

“谢了，朋友，”他说着就把钱划拉进了口袋。

...stylish ways of sweeping your hair off your face. [VERB noun prep./adv.]

露出脸形的时髦发式

Her long, fine hair was swept back in a ponytail. [be VERB-ed]

她长长的秀发在脑后梳成一个马尾。

His arm swept around the room. [VERB prep./adv.]

他伸出手臂绕着房间挥了一圈。

Daniels swept his arm over his friend's shoulder. [VERB noun prep./adv.]

丹尼尔斯把胳膊搭在了他朋友的肩上。

...the long sweeping arm movements of a violinist. [VERB-ing]

小提琴演奏者的大幅度挥臂动作

...landslides that buried homes and swept cars into the sea. [VERB noun prep./adv.]

埋没家园并把汽车卷入大海的山体滑坡

Suddenly, she was swept along by the crowd. [VERB noun prep./adv.]

一时间，她被人群推搡着向前走。

The visitors were swept past various monuments. [be VERB-ed prep./adv.]

游客们被带着走马观花地参观了各种纪念碑。

A limousine swept her along the busy freeway to the airport. [VERB noun prep./adv.]

一辆豪华轿车载着她沿着拥挤的高速公路飞速驶向机场。

An icy wind swept through the streets. [VERB prep./adv.]

一阵寒风扫过街道。

The car swept past the gate house. [VERB prep./adv.]

汽车飞速穿过门楼。

A flu epidemic is sweeping through Moscow. [V + through/across]

流感正在莫斯科迅速蔓延。

...the wave of patriotism sweeping the country. [VERB noun]

席卷全国的爱国主义热潮

She swept into the conference room. [VERB prep./adv.]

她大模大样地走入会议室。

Scarlet with rage, she swept past her employer and stormed up the stairs. [VERB prep./adv.]

她气得涨红了脸，大摇大摆地经过她的上司，冲上了楼。

The Chief turned and swept out. [VERB prep./adv.]

机长转过身，气呼呼地夺门而去。

The commission's conclusions sweep away a decade of denials and cover-ups. [VERB noun with adv.]

委员会的结论将十年来的否认和掩饰无情地揭开。

In times of war, governments often sweep human rights aside. [VERB noun with adv.]

战争时期，政府经常对人权置之不顾。

He swept the names from his mind. [VERB noun prep.]

他把这些名字抛诸脑后。

Helicopters with searchlights swept the park which was sealed off. [VERB noun]

直升飞机的探照灯来回扫射这个被封锁的公园。

Her gaze sweeps rapidly around the room. [VERB prep./adv.]

她快速地扫视了一下这个房间。

The land sweeps away from long areas of greenery. [VERB prep./adv.]

这块地从草木茂盛的狭长地带一直伸展开来。

...the arc of countries that sweeps down from South Korea to Indonesia. [VERB prep./adv.]

从韩国到印度尼西亚呈弧形伸展开来的几个国家

The ground fell away in a broad sweep down to the river.

转过一处大弯后，地面消失在与河水相接处。

...the great sweep of the bay.

一大片海湾

...a man who's promised to make radical changes to benefit the poor has swept the election. [VERB noun]

承诺彻底改善贫困人口状况的候选人轻松赢得了选举。

In both republics, centre-right parties swept to power. [VERB + to]

两个共和国的中右派政党都轻而易举地夺取了政权。

...voters nostalgic for the free-spending policies of the 1980s swept his Socialists back to power. [VERB noun to noun]

选民们很怀念 20 世纪 80 年代的自由支出政策，这使得社会党人轻松重夺政权。

...a sweeping victory. [VERB-ing]

一场大胜

Two of the soldiers swiftly began making a sweep of the premises.

两名士兵立即开始搜索该建筑物。

There may be periodic police 'sweeps' of crime in the area.

警方可能对该地区的犯罪活动进行定时的“扫荡”。

...the whole sweep of German social and political history.

德国社会政治的完整历史

For a long time this problem has been swept under the carpet.

这一问题被掩盖了很长一段时间。

...the first club to make a clean sweep of all three trophies.

第一个将3项杯赛奖杯悉数收入囊中的俱乐部。

I was swept off my feet. I had always dreamed of being an officer's wife.

我被迷得神魂颠倒，一直梦想着成为官太太。