Janis and Kurt have announced their engagement.

贾尼斯和库尔特已宣布订婚。

Horses were poking their heads over their stall doors.

马儿们从马厩门上探出头来。

...as the trees shed their leaves and the year begins to die.

随着树叶凋落，一年将逝

Every member will receive their own 'Welcome to Labour' brochure.

每个党员都将收到一本名为《欢迎加入工党》的小册子。

But anyone looking for income from their investments is in a much worse state.

但是，那些指望靠投资获取收入的人境况更为糟糕。