I want him to respect me as a career woman. [VERB noun]

我希望他把我当作一个职业女性来尊重。

He needs the advice of people he respects, and he respects you. [VERB noun]

他需要从他敬重的人那里获得建议，而他一向都很敬重你。

I have tremendous respect for Dean. [+ for]

我非常敬重迪安。

His voice was warm with friendship and respect.

他的声音里充满了友善和敬意。

Finally, trying to respect her wishes, I said I'd leave. [VERB noun]

最后，为了尊重她的意愿，我说我会离开。

They will campaign for the return of traditional lands and respect for aboriginal rights and customs. [+ for]

他们会争取讨回世代相传的土地，并要求尊重土著居民的权利和风俗。

It is about time tour operators respected the law and their own code of conduct. [VERB noun]

旅行社是时候该遵守法律和行业规范了。

With respect, Minister, you still haven't answered my question.

部长，恕我冒昧，您还没有回答我的问题。

With respect, I hardly think that's the point.

恕我直言，但我认为这不是重点。

Carl had asked him to visit the hospital and to pay his respects to Francis.

卡尔已经让他去医院看望弗朗西斯。

The son had nothing to do with arranging the funeral, but came along to pay his last respects.

这个儿子没有参与葬礼的安排，但是来向遗体告别了。

The children are not unintelligent—in fact, they seem quite normal in this respect.

这些孩子并非愚钝—事实上，在这个方面他们似乎很正常。

In many respects Asian women see themselves as equal to their men.

在很多方面，亚洲女性都认为自己和丈夫是平等的。

Parents often have little choice with respect to the way their child is medically treated.

关于孩子的治疗方法，父母通常没有什么选择的余地。

Where Dr Shapland feels the system is not working most effectively is in respect of professional training.

沙普兰博士认为系统在专业培训上的运作效率不是非常高。