1N-COUNT [usually singular]时尚;浪潮 You can refer to an activity or movement that has suddenly become fashionable or popular as a bandwagon . 时尚;浪潮
So what is really happening as the information bandwagon starts to roll?
当信息大潮滚滚而来的时候究竟发生了些什么呢?
...the environmental bandwagon.
环保热潮
2N-COUNT [usually singular](尤指政客顺应的)时髦,潮流 If someone, especially a politician, jumps or climbs on the bandwagon, they become involved in an activity or movement because it is fashionable or likely to succeed and not because they are really interested in it. (尤指政客顺应的)时髦,潮流 [disapproval]
In recent months many conservative politicians have jumped on the anti-immigrant bandwagon.
最近几个月,很多保守政客都搭上了“反移民”这班车。
Many farms are jumping on the bandwagon and advertising organically grown food.
VERB + BANDWAGON | BANDWAGON + VERB | BANDWAGON + NOUN | PREPOSITIONVERB + BANDWAGON➤climb on, join, jump on隨大溜;人云亦云;跟風◇Competitors have jumped on the bandwagon and started building similar machines.競爭對手群起仿效,紛紛開始生產類似的機器。BANDWAGON + VERB➤be rolling, gather momentum, gather pace, sweep along (all especially BrE) 勢不可擋;勢頭日盛;來勢洶洶◇The Scottish Nationalist bandwagon is gathering pace.蘇格蘭民族主義的勢頭越來越猛。◇The globalization bandwagon is gathering momentum.全球化的勢頭日盛。BANDWAGON + NOUN➤effect跟風效果◇There is now a bandwagon effect with more and more companies following the trend.現在是大勢所趨,越來越多的公司跟風而動。PREPOSITION➤on board a/the bandwagon趕時髦;追隨潮流