Howard stood in the middle of the room sipping a cup of coffee. [+ of]

霍华德站在房间中央，小口抿着一杯咖啡。

Hyde accelerated away from the kerb, swerving out into the middle of the street. [+ of]

海德加速驶离路边，突然向街道中央一个急转弯。

I was in the middle of the back row.

我在后排的中间。

Make sure the roast potatoes aren't raw in the middle.

要确保这些烤土豆不夹生。

The middle button of his uniform jacket was strained over his belly.

制服上装中间的纽扣在他的肚子上绷得紧紧的。

...the middle finger of her left hand.

她左手的中指

At age fifty-three, he now has a few extra pounds around his middle.

53岁的他腰间长了几磅赘肉。

The cook's apron covered her middle.

厨用围裙裹着她的腰部。

I woke up in the middle of the night and could hear a tapping on the window.

我半夜里醒来，听见有敲窗户的声音。

It was now the middle of November, cold and often foggy.

现在是11月中旬，天气寒冷而且经常有雾。

By the middle of 1979, Jimmy Carter was in serious political trouble.

1979年中期，吉米·卡特陷入了严重的政治困境。

She was born in the middle of a rain storm.

她出生在一场暴风雨中。

She knew he was in his middle fifties, although he looked much younger.

尽管他看上去年轻得多，她知道他在55岁左右。

I went on competing till I was in my middle forties.

我继续参赛，直到45岁左右。

His middle son died in a drowning accident five years back.

他排行居中的那个儿子5年前意外溺水身亡。

He favoured a middle course between free enterprise and state intervention.

他更倾向于在自由经营与国家干预之间走一条中庸之道。

The Mayor of Jerusalem has tried to minimise conflict by maintaining a middle way between the various religions.

耶路撒冷市市长对各宗教采取折中的态度，力图使冲突最小化。

They agreed to split the bill down the middle.

他们同意均摊费用。

If the conservatives are not removed, then the party will almost certainly split down the middle.

如果不除掉保守势力，那么这个党几乎肯定会分裂成两派。

It's a bit hectic. I'm in the middle of cooking for nine people.

我正忙着为9个人做饭呢，有点儿忙不过来。

He was always in the middle of a business transaction.

他总是忙着做生意。