'All right, I've been reading it. So what?' — 'Curiosity killed the cat, that's what.'

“好了好了，我是一直在读这个。那又怎么样？”—“不怎么样，只是好奇心，惹祸根。”

I must look like something the cat dragged in.

我当时看上去一定很邋遢。

After three hours of playing cat and mouse, they threatened to open fire on our vessel, so we stopped.

玩了3个小时的猫捉老鼠后，他们威胁说要向我们的船上开火，所以我们就停了下来。

It's a cat-and-mouse game to him.

对他说来，就是一场猫捉老鼠的游戏。

The bank is poised to put the cat among the pigeons this morning by slashing the cost of borrowing.

今天早上银行准备大幅下调贷款利率，这将引起轩然大波。

It was described as a large, luxury mobile home, but there was barely room to swing a cat.

那个活动房被形容为宽敞豪华，可事实上几乎连转身的地儿都没有。