Smoking might be banned totally in most buildings.

绝大多数建筑中可能会全面禁止吸烟。

The two countries might go to war.

两国有可能交战。

I might well regret it later.

我很可能以后会对此后悔的。

He said he might not be back until tonight.

他说他有可能要到今晚才回来。

She and Simon's father had not given up hope that he might be alive.

她和西蒙的父亲还没有放弃他或许还活着的希望。

You might be right.

你或许是对的。

They haven't seen each other for five years; he might not be interested in her any more.

他们已经5年没有见面了。他或许对她不再感兴趣了。

...a suit that looks as though it might contain polyester.

一套看上去似乎含有涤纶成分的西装

America might sell more cars to the islands if they were made with the steering wheel on the right.

如果制造的汽车方向盘是装在右边的，美国可能会在这些岛屿卖出更多的汽车。

...the type of person who might appear in a fashion magazine.

那种可能会登上时装杂志的人

I heard what might have been an explosion.

我听见了一声巨响，可能是爆炸声。

She thought the shooting might have been an accident.

她想这次枪击可能是一次意外。

The equipment needed to clean up the spill might not have arrived yet.

清理漏油所需要的设备可能还没有送到。

The letters might not have been meant for me at all.

这些信件可能原本就不是写给我的。

If she had had to give up riding she might have taken up sailing competitively.

如果她当时不得不放弃骑自行车的话，她或许就从事她很有优势的帆船运动了。

Had the bomb dropped over a populated area of the city, there might have been a great deal of damage.

如果炸弹投在了该市人口密集的地区，那损失就大了。

The report might have been better written.

这份报告本来可以写得更好。

I didn't give my name because if I did I thought you might not have come.

我没有留下我的名字，因为如果我这么做的话，我想你可能就不会来了。

He might be a bore, but he was as quick-witted as a weasel.

他也许是个很无聊的人，可是却像黄鼠狼一样机灵。

They might not have two cents to rub together, but at least they have a kind of lifestyle that is different.

他们也许穷得叮当响，但他们至少拥有一种不同的生活方式。

And while I'm out you might clean up the kitchen.

我不在的时候，你打扫一下厨房总该可以吧。

You might have told me that before!

你之前应该告诉我那件事情！

They might be wise to stop advertising on television.

他们不妨停止在电视上做广告，这样做可能是明智之举。

You might try the gas station down the street.

你可以到街那头的加油站试试。

You might want to consider cycling.

你或许可以考虑骑自行车。

I was just wondering if you might like to go feed the cat.

不知道你是否愿意去喂那只猫。

I thought we might go for a drive on Sunday.

我想星期天我们可以开车去兜风。

It might be a good idea to tell your husband.

告诉你的丈夫不失为上策。

Might I make a suggestion?.

我能否提个建议？

Might I ask what you're doing here?.

我可不可以问一下，您在这里干什么？

Might I trouble you for a drop more tea?.

能否麻烦您再添一点茶？

I was wondering if I might talk to you for a moment.

不知道我能否跟您谈一会。

Might I draw your readers' attention to the dangers in the Government's proposal.

请各位在阅读时注意一下政府提案中的风险。

'How's Jan?' she asked. — 'Bad. As you might expect.'.

“简怎么样？”她问道。—“如你所料，情况不好。”

The drivers, as you might imagine, didn't care much for that.

和想象中的一样，这些司机对此并不太在意。

Relatives ring up constantly, not always for the best motives, I might add.

亲戚们不断打电话过来，不客气地说，他们并非全都出于最好的动机。

It didn't come as a great surprise to me, I might say.

可以这么说，这并没有令我大吃一惊。

I might have known I'd find you with some little slut.

我早该知道你会跟哪个小娼妇在一起。

'I detest clutter, you know.' — 'I didn't know, but I might have guessed.'

“我特别厌恶杂乱无章，你是知道的。”—“我可不知道，不过我早该猜到了。”