...a gentleman who behaves with the utmost courtesy towards ladies.

对女士极有风度的绅士

He did not even have the courtesy to reply to my fax.

他连回复我传真的这点儿礼貌都没有。

By extending the courtesy of a phone call to my clients, I was building a personal relationship with them. [+ of]

通过礼貌性地给客户打电话，我开始和他们建立起私交。

At least if they're arguing, they're doing you the courtesy of being interested.

如果他们在争论，那至少是他们出于礼貌向你表示感兴趣。

Hugh and John were exchanging faintly barbed courtesies.

休和约翰正说着带有相互挤兑意味的客气话。

A courtesy shuttle bus operates between the hotel and the town.

有免费班车往返于酒店和市区。

...a courtesy phone.

免费电话

The President paid a courtesy call on Emperor Akihito.

总统对明仁天皇进行了礼节性的拜访。

Both were accorded the courtesy title of Lady.

两人都被尊称为“夫人”。

My title, by courtesy only, is the Honourable Amalia Lovell.

人们称我为，当然只是出于礼貌，尊敬的阿马利娅·洛弗尔夫人。

The waitress brings over some congratulatory glasses of champagne, courtesy of the restaurant. [+ of]

女侍者端来几杯饭店赠送的用来庆祝的香槟。

Illustrations by courtesy of the National Gallery.

图片由国家美术馆提供。

The air was fresh, courtesy of three holes in the roof.

房顶有3个洞，所以空气很清新。

As millions will have seen, by courtesy of the slow motion re-runs, the referee made a mistake.

慢动作重放后，数百万人都可以看到裁判错判了。