They gave money to the Conservative Party either personally or through their companies.

他们要么以个人名义要么通过他们的公司捐钱给了保守党。

Sightseeing is best done either by tour bus or by bicycles.

最好是乘坐旅游巴士或骑自行车观光。

The former President was demanding that he should be either put on trial or set free.

前总统要求要么对他进行审判，要么将他释放。

Either she goes or I go.

要么她走，要么我走。

...music that fails to be either funny or funky.

既无趣又没有强烈节奏的音乐

There had been no indication of either breathlessness or any loss of mental faculties right until his death.

他去世前并未出现呼吸困难或意识不清的迹象。

There were glasses of champagne and cigars, but not many of either were consumed.

这里有香槟和雪茄，但两样东西都没怎么动。

If either were killed, delicate negotiations would be seriously disrupted.

二人中任意一个遇害，都会严重扰乱本已非常棘手的谈判。

She warned me that I'd never marry or have children.—'I don't want either.'

她告诫我千万不要结婚，也别要孩子。—“这两样我都不想要。”

He did not even say anything to her, and she did not speak to him either.

他甚至一句话也没跟她说，她也没跟他说话。

'I'm afraid I've never been there.'—'Well, of course, I haven't myself either.'

“恐怕我没去过那里。”—“嗯，那当然，我也没有去过。”

Don't agree, but don't argue either.

别同意，但是也别争辩。

I can't manage that by myself and I don't see why it should be expected of me either.

我一个人没法做那事，我也不明白为什么得要我去做。

The basketball nets hung down from the ceiling at either end of the gymnasium.

篮筐分别从体育馆两头的天花板上悬吊下来。

I suddenly realized that I didn't have a single intelligent thing to say about either team.

我突然意识到我对两队都没有一句称得上有见地的话可讲。