...a house, with a high wall all around it.

四周围着高墙的房子

Mount Marcy is the highest mountain in the Adirondacks.

马西山是阿迪朗达克山脉中最高的山。

...distraught people who have threatened to jump from high buildings.

曾威胁说要从高楼跳下的心神不安的人们

...high-heeled shoes.

高跟鞋

The gate was too high for a man of his age to climb.

大门太高了，像他那个年龄的人爬不上去。

...an elegant bronze horse only nine inches high.

只有9英寸高的精致青铜马雕塑

The grass in the yard was waist high.

院子里的草有齐腰高。

Measure your garage: how high is the door?

量一量你的车库：门有多高？

I looked down from the high window.

我从高高的窗口往下看。

The bridge was high, jacked up on wooden piers.

桥很高，被几个大木墩托起。

The sun was high in the sky, blazing down on us.

太阳高挂在空中，火辣辣地照在我们身上。

In Castel Molo, high above Taormina, you can sample the famous almond wine made there.

在陶尔米纳山高处的莫罗堡，你可以品尝那里酿造的著名的杏仁酒。

The European country with the highest birth rate is Ireland.

人口出生率最高的欧洲国家是爱尔兰。

Official reports said casualties were high.

官方报告称死伤惨重。

The higher the risk of lending money, the higher is the interest rate demanded by the lenders.

贷款的风险越高，贷方索要的利率就越高。

High winds have knocked down trees and power lines.

大风刮倒了树木和电线。

Commercialisation has given many sports a higher profile.

商业化已经让多项体育运动有了更高的公众关注度。

Don't indulge in rich sauces, fried food and thick pastry as these are high in fat. [+ in]

不要吃太多浓酱汁、油炸食品和甜腻的油酥点心，因为这些食品的脂肪含量很高。

...a superb compost, high in calcium.

富含钙的优质堆肥

Traffic from Jordan to Iraq is down to a dozen loaded lorries a day, compared with a high of 200 a day. [+ of]

现在从约旦到伊拉克一天只有十几辆装货的卡车通过，而最高峰时可达到一天200辆。

Sales of Russian vodka have reached an all-time high.

俄罗斯伏特加酒的销量已达到历史最高水平。

The Labour Party has not made the issue a high priority.

工党尚未将该问题列为优先考虑的事项。

Economic reform is high on the agenda. [+ on]

经济改革已成为头等大事。

Was there anyone particularly high in the administration who was an advocate of a different policy?. [+ in]

政府中有没有哪位高层人物支持采取不同政策？

Every single one of the arms companies is controlled by the families of high officials.

每一家军火公司都是由高官家族控制的。

...corruption in high places.

高层腐败

...high social class.

上层社会

Neither Anna nor I are interested in high finance.

安娜和我对巨额融资都不感兴趣。

...the rise of Japan's high technology industries.

日本高科技产业的崛起

You should not be afraid to aim high in the quest for an improvement in your income.

想让自己的收入有所提高时，你应该敢于给自己设定高的目标。

We just do not set our sights high enough.

我们设定的目标不够高远。

She has always had a high reputation for her excellent short stories.

她一直因其优秀的短篇小说享有很高的声望。

People have such high expectations of you.

人们对你寄予重望。

This is high quality stuff.

这东西质量很好。

His team were of the highest calibre.

他的团队水平一流。

Schools award scholarships for high academic achievement.

学校向学业成绩优异者授予奖学金。

He was a man of the highest principles.

他是个道德崇高的人。

Her high voice really irritated Maria.

她的尖嗓门实在让玛丽亚很恼火。

The waters of the Yangtze River are dangerously high for the time of year.

长江的水位每年这个时候都处于危险的高位。

Her spirits were high with the hope of seeing Nick in minutes rather than hours.

她很兴奋，因为再过几分钟而不是几小时后就有希望见到尼克了。

He was too high on drugs and alcohol to remember them. [+ on]

他吸毒酗酒后处于极度兴奋状态，已经记不得他们了。

Orders had come from on high that extra care was to be taken during this week.

上面下了命令，本周要格外小心。

Schools with better reputations will be flooded with applications while poorer schools will be left high and dry.

较有名气的学校将会收到如潮水涌至般的申请，而差一些的学校则会陷入招生困境。