They were sitting round the kitchen table.

他們正圍坐在餐桌旁。

The nightdress has handmade lace round the armholes and neckline.

這件女式睡衣的袖孔和領口都鑲着一圈手織花邊。

All round us was desert.

我們周圍全是沙漠。

I shivered and pulled my scarf more tightly round my neck.

我打了個寒戰，用圍巾把脖子圍得更緊了。

He tramped hurriedly round the lake towards the garden.

他匆匆地邁着沉重的步伐繞過湖邊向花園走去。

...cycling round and round the park.

騎自行車圍着公園轉了一圈又一圈

Suddenly a car came round a corner on the opposite side.

突然，對面的街角處拐過一輛汽車。

Stay on the left-hand pavement to follow a road downhill round a curve.

繼續順着左邊的人行道拐一個彎，然後沿路下山。

One of his men tapped and looked round the door.

他的一個部下輕輕地敲了下門，然後往門裏看了一眼。

He happens to own half the land round here.

他恰好擁有這裏一半的土地。

I think he has earned the respect of leaders all round the world.

我想他已經赢得了世界各國領導人的尊重。

She's been on at me for weeks to show her round the stables.

她已經跟我唠叨了好幾個星期，讓我帶她到馬廄轉轉。

They need some way of getting round the country.

他們需要一種交通工具來周遊全國。

Holes can be worn remarkably quickly by a wheel going round at 60mph.

以每小時60英裏的速度前進的車輪很快就會磨出洞來。

Stars appeared everywhere, spinning round and round, faster and faster.

滿眼金星亂轉，而且越轉越快。

She paused, but did not turn round.

她停了一下，但是並沒有轉身。

The end result was that the ship had to turn round, and go back to Djibouti.

最後的結果是這艘船不得不掉轉方向，駛回吉布提。

The wind veered round to the east.

風轉向東邊刮去。

Tricia looked round in surprise.

翠西卡驚訝地回頭看了看。

He will be glad to refurnish where possible, change things round and redecorate.

他會很樂意盡可能添置些家具，把東西挪一挪，然後重新裝飾。

I've already moved things round a bit to make it easier for him.

我已經把東西挪了挪，好讓他更方便。

John handed round the plate of sandwiches.

約翰把那盤三明治傳給大家。

...as the whiskey bottle is passed round.

當大家傳遞威士忌酒瓶的時候

I think we should go round and tell Kevin to turn his music down.

我覺得我們應該去凱文家讓他把音樂的聲音調小一些。

He came round with a bottle of champagne.

他帶着一瓶香槟過來了。

As we sat round chatting, I began to think I'd made a mistake.

當我們坐在那裏聊天時，我開始認爲自己犯了一個錯誤。

I was running round all hyped up.

我興奮地跑來跑去。

That was for a design built round an existing American engine.

那是用在以現有的一種美國發動機爲基礎的設計之上的。

The core of the Festival's programme centres round performances of new and 20th century work.

這個音樂節最重要的節目以演奏20世紀的作品和新作爲主。

Don't just immediately give up but think about ways round a problem.

不要馬上放棄，應該想想解決問題的辦法。

There are ways of getting round most things!

有幾種可以解決大多數問題的方法。

He did his best to talk me round, but I wouldn't speak to him.

他竭力想要說服我改變主意，但是我不願意跟他講話。

The Chandler twins were coming round to the same opinion.

錢德勒家的這對雙胞胎也最終統一了意見。

In the past, the elections have been marked by hundreds of murders, but this time round the violence has been much more limited.

在過去，這些選舉中總是會發生數百起謀殺案，但這一次暴力事件已經非常少了。

Of course, it isn't the same first time round.

當然，這不同於第一次了。

We were very keen when the 1954 Rally came round.

1954年的集會開始時，我們都非常熱切。

I'm about two inches larger round the waist.

我的腰圍大概粗了兩英寸。

...forty-eight inches round the hips.

臀圍48英寸

I go to bed round 11:00 at night.

我大約晚上11點上床睡覺。

Round about one and a half million people died.

大概有150萬人死亡。

...a system that was abolished round about 1902.

大約在1902年被廢除的制度

It ought to make life much easier all round.

它應該會讓生活的方方面面都變得更加方便。

Nerves are frayed all round.

每一根神經都繃緊了。

It all keeps going round and round in my head till I don't know where I am.

這一直在我腦海裏萦繞，直到我不知身在何處。

Many of these plants are evergreen, so you can enjoy them all year round.

這些植物中有很多都是四季常青的，所以一年到頭都可以觀賞。

It's a treat to be enjoyed all the year round.

這是全年都能享受到的款待。