'The most important thing is to be honest,' she says, without the trace of a blush.
“最重要的是要诚实,”她毫不脸红地说。
2PHRASE [VERB inflects]不让…尴尬;避免使…难为情 If you spare someone's blushes or save someone's blushes, you avoid doing or saying something that will embarrass them. 不让…尴尬;避免使…难为情
'We don't want to name the man to spare his blushes,' said a police spokesman.
“为了不让当事人颜面扫地,我们就不指名道姓了,”一位警方发言人说道。
Quotations
Man is the Only Animal that Blushes. Or needs to.Mark TwainFollowing the Equator
ADJECTIVE | VERB + BLUSH | BLUSH + VERB | PREPOSITION | PHRASESADJECTIVE➤crimson, deep臉緋紅➤faint, slight臉微紅VERB + BLUSH➤hide掩飾臉紅◇She tried to hide her fiery blush.她努力掩飾自己緋紅的臉。BLUSH + VERB➤deepen越發臉紅▸➤colour/color sb's cheeks, creep, rise, spread某人臉紅;漸漸臉紅◇A deep blush spread from her head to her neck.她的臉緋紅,一直紅到了脖子。PREPOSITION➤with a blush, without a blush臉紅;臉不紅◇She lowered her eyes with a deep blush.她垂下眼睛,臉色通紅。➤blush of因⋯臉紅◇a blush of embarrassment因為窘迫而臉紅PHRASES➤a blush comes to sb's cheeks, a blush comes to sb's face某人的臉頰/臉龐紅了▸➤bring a blush to sb's cheeks, bring a blush to sb's face使某人臉紅▸➤save sb's blushes, spare sb's blushes (= to save sb from an embarrassing situation) (BrE) 使某人免於受窘blush
verb
ADVERB | VERB + BLUSH | PREPOSITION | PHRASESADVERB➤deeply, furiously, hotly, profusely臉通紅;臉紅透;臉紅得發燙;臉漲得緋紅▸➤faintly, a little, slightly臉微紅➤angrily, guiltily氣得臉紅;內疚而臉紅➤shyly羞得臉紅VERB + BLUSH➤make sb使某人臉紅◇Stop teasing-you're making him blush.你別取笑他了 - 他臉都紅了。PREPOSITION➤at為⋯臉紅◇He blushed at the mention of her name.一提到她的名字他臉就紅了。➤with因⋯臉紅◇She blushed crimson with embarrassment.她窘得臉通紅。PHRASES➤blush crimson, blush pink, blush red, blush scarlet滿臉通紅;臉發紅◇Lia blushed a deep shade of red.利亞滿臉通紅。