He kissed her again.

他再一次吻了她。

Again there was a short silence.

接着又是一阵短暂的沉寂。

I don't ever want to go through anything like that again.

我不想再经历那样的事了。

He opened his attaché-case, removed a folder, then closed it again.

他打开公文包，拿出一个文件夹后又把它合上了。

I started to feel good about myself again.

我又开始感觉良好了。

Again the pregnancy was very similar to my previous two.

同样，这次怀孕和我前两次的情形非常相似。

With the new artists, you see a more dynamic stage show than you used to see. And again, that's probably part of the progress of technology.

有了这些新艺术家，你看到的舞台剧会比你以前看的更富有活力。同样，那也可能是科技进步的一部分。

It's easier to take a taxi. But then again you can't always get one.

打出租车要容易些，但也并不总是能打到的。

They may, but there again they may not.

他们可能会，但也可能不会。

Sorry, what's your name again?

对不起，再问一次，你叫什么名字?

A similar wine from France would cost you half as much again.

法国类似的一种葡萄酒的价格比这高一半。

Sherry is half as strong again as table wine.

雪利酒比佐餐酒酒劲强一半。

He would go over his work again and again until he felt he had it right.

他会反复检查自己的工作直到他认为正确为止。

Time and again political parties have failed to tackle this issue.

各个政党处理这个问题时都屡屡失败。