The problem and the answer are very simple.

问题和答案都非常简单。

It is very, very strong evidence indeed.

这的确是非常非常有力的证据。

I'm very sorry.

我很抱歉。

They are getting the hang of it very quickly.

他们很快就会找到窍门。

Thank you very much.

十分感谢你。

The men were very much like my father.

那些人很像我的父亲。

She's not very impressed with them.

她对他们没什么印象。

I'm not very good at explaining myself.

我不太善于为自己辩解。

It's obviously not used very much.

很明显这个没怎么用过。

'How well do you know her?' — 'Not very.'

“你有多了解她？”—“不太了解。”

Janet looked very pregnant.

珍妮特看上去显然是怀孕了。

His taste strikes the English as very French.

他的品位让英国人觉得他是个地道的法国人。

If you think I'm happy with what's left, you're very wrong.

如果你认为我对剩下的很满意，那你就大错特错了。

They will be helped by the very latest in navigation aids.

他们将会受益于最新的导航系统。

I am feeling in the very best of spirits.

我感觉自己的精神状态绝佳。

At the very least, the Government must offer some protection to mothers who fear domestic violence.

最起码，政府必须向害怕遭受家庭暴力的母亲们提供某些保护。

At the very back of the yard, several feet from Lenny, was a wooden shack.

在院子的最后面离伦尼几英尺远的地方有一个小木屋。

I turned to the very end of the book, to read the final words.

我翻到书的最后一页去读最后的文字。

The opening of a Euro-Disneyland in the very heart of France is a potent symbol.

欧洲迪斯尼乐园在法国首都的开业就是一个有力的标志。

He was wrong from the very beginning.

他从一开始就错了。

We still do not have enough women at the very top.

处于最高层的女性仍然不够多。

Everybody says he is the very man for the case.

每个人都说他是接手这个案子的最佳人选。

She died in this very house.

她正是在这间屋子里死去的。

In my view, it only perpetuates the very problem that it sets out to cure.

在我看来，这只会使要着手解决的问题一再拖延下去。

'Most secret', he called it. Those were his very words.

他称之为“绝密”。这是他的原话。

At one stage his very life was in danger.

他的生命都曾一度处于危险之中。

The very basis of Indian politics has been transformed.

甚至于印度的政治基础都被改变了。

Mr Campbell said such programmes were by their very nature harmful.

坎贝尔先生说此类节目本质上就是有害的。

History is taking place before your very eyes.

历史就在你的眼前发生。

'Now give me some account of your voyage.' — 'Very good, sir.'

“现在给我讲述一下你的航程吧。”—“非常乐意，先生。”

'Are you enjoying your holiday?' — 'Very much so.'

“你的假期过得愉快吗？”—“非常愉快。”

'We need proof, sir.' Another pause. Then, 'Very well.'.

“我们需要证据，先生。”又是一个短暂停顿。然后，“那好吧。”

Very well, please yourself.

好的，你自己随意。

He couldn't very well go to her office and force her to write a check.

他不能去她的办公室强迫她开支票。

I said yes. I can't very well say no.

我答应了。我没法拒绝。