Rivers are a blessing for an agricultural country. [+ for]

河流对于一个农业国家来说是一种恩赐。

...the blessings of prosperity. [+ of]

繁荣昌盛的福祉

With the blessing of the White House, a group of Democrats in Congress is meeting to find additional budget cuts. [+ of]

在白宫的支持下，一群民主党国会议员将开会寻求进一步缩减预算。

In April Thai and Indonesian leaders gave their formal blessing to the idea.

4月份，泰国和印度尼西亚的领导人正式批准了这个计划。

Some would argue this was no burden in fact, and that she should count her blessings.

有些人可能会说这事实上算不上什么负担，她应该想想自己有多幸运。

The failure to conclude the trade talks last December could prove a blessing in disguise.

去年12月份贸易谈判中止可能因祸得福。

For ordinary Italians, Sunday's news probably amounts to a mixed blessing.

对普通的意大利人民来说，星期天的新闻可以说是悲喜交加。