4PHRASE 难以置信 You use beyond belief to emphasize that something is true to a very great degree or that it happened to a very great degree. 难以置信 [emphasis]
We are devastated, shocked beyond belief.
我们极为震惊,无法相信所发生的一切。
Her son's skin improved beyond belief.
她儿子的皮肤得到了难以置信的改善。
5PHRASE 和人们一般的认识相反;和一般看法相反 You use contrary to popular belief to introduce a statement that is the opposite to what is thought to be true by most ordinary people. 和人们一般的认识相反;和一般看法相反
Contrary to popular belief, there is no evidence that what you look like makes much difference to your life.
和人们一般的看法相反,没有证据表明面相对人生有多大影响。
6PHRASE (通常错误地)认为 If you do one thing in the belief that another thing is true or will happen, you do it because you think, usually wrongly, that it is true or will happen. (通常错误地)认为
Civilians had broken into the building, apparently in the belief that it contained food.
ADJECTIVE | ... OF BELIEFS | VERB + BELIEF | BELIEF + VERB | BELIEF + NOUN | PREPOSITION | PHRASESADJECTIVE➤absolute, deep-seated, deeply held, fervent, firm, passionate, profound, strong, strongly held, unshakable, unwavering絕對的信仰;根深蒂固的信念;強烈的信念;堅定的信仰;不可動搖的信仰▸➤genuine, sincere真誠的信念;誠摯的信仰◇She was strict with her children in the genuine belief that it was the right thing to do.她對孩子很嚴,因為她深信這樣做是正確的。➤common, commonly held, general, popular, widely held, widespread共同的信仰;普遍的信念;廣泛傳播的信仰➤mutual, shared共同的信念◇They had a shared belief in the power of education.他們都相信教育的力量。➤growing逐漸確立的信念▸➤long-held, long-standing長久的信念▸➤basic, central, core, fundamental基本信念;核心信仰◇the basic beliefs of Christianity基督教的基本信仰➤personal, private個人信仰◇I think the rights and wrongs of eating meat are a matter of personal belief.我認為食肉是對還是錯是個人信仰問題。➤rational, reasonable理性的信仰;合理的看法▸➤irrational, superstitious非理性的信仰;迷信➤paranormal, supernatural超常的/超自然的信仰▸➤instinctive本能的想法▸➤naive幼稚的想法▸➤strange奇怪的想法▸➤conflicting, contradictory矛盾的想法▸➤erroneous, false, misguided, mistaken錯誤的想法;被誤導的想法◇I took the job in the mistaken belief that I would be able to stay in Philadelphia.我接受了那份工作,錯以為這樣就能留在費城。➤ancient, folk, traditional古老的/民間的/傳統信仰◇The people still follow their traditional beliefs.那些人仍然遵循傳統的信仰。➤orthodox正統的信仰▸➤cultural, moral, philosophical, political, religious, spiritual, theological文化/道德/哲學/政治/宗教/精神/神學信仰◇They were persecuted for their religious beliefs.他們因宗教信仰而遭受迫害。➤Catholic, Christian, pagan, etc.天主教、基督教、異教等信仰... OF BELIEFS➤set, system一套信仰;一種信仰體系◇Each religion has its set of beliefs.每個宗教都有一套信仰。VERB + BELIEF➤espouse, have, hold信奉;相信;有信念◇I have very firm beliefs about moral issues.我在道德問題上持有非常堅定的信念。➤share有共同信念◇He shared his father's belief that people should work hard for their living.他和他的父親都相信人應該為生活而努力工作。➤adhere to, cherish, cling to, follow, hold on to, stick to堅守信仰;抱有信念;堅持信念;恪守信條◇She clung to the belief that he would come back to her.她始終相信他會回到自己身邊。◇The party must stick to its beliefs.黨必須堅持自己的信仰。➤abandon, give up, renounce放棄信仰;宣佈放棄信仰▸➤lose失去信仰◇She has lost her belief in God.她已不再信仰上帝。➤affirm, assert, declare, express, state堅稱信仰;表達信仰;闡明信仰◇Here the apostle Peter affirms his belief that the scriptures are 'inspired'.使徒彼得在此表示他堅信《聖經》是“受了神的啟示”。➤emphasize, stress強調信仰▸➤encourage, foster, fuel促使相信◇The exam results encouraged the belief that he was a good teacher.考試結果使人們相信他是位好老師。➤confirm, justify, reaffirm, reinforce, strengthen, support, validate使更加相信;強化信仰◇This latest evidence strengthens our belief that the government is doing the right thing.最新的跡象使我們更加相信政府的做法是對的。➤reconcile調和信仰◇an attempt to reconcile apparently opposite beliefs為調和看似相互對立的信仰作出的努力➤contradict與信仰相矛盾▸➤challenge, question, shake, shatter, undermine, weaken質疑信仰;動搖信念;使不再相信◇The child's death shook her belief in God.孩子夭折動搖了她對上帝的信仰。➤respect尊重信仰◇You must respect other people's beliefs.你必須尊重他人的信仰。➤impose把信仰強加於◇He tried to impose his beliefs on other people.他試圖把自己的信仰強加於人。➤beggar, defy使人難以相信◇It defies belief how things got this bad.事情竟會變得如此糟糕,這真讓人難以置信。BELIEF + VERB➤persist信念堅持不變◇Belief in the magical properties of this herb persisted down the centuries.對這種草藥的神奇功能的篤信延續了好幾個世紀。BELIEF + NOUN➤system信仰體系PREPOSITION➤beyond belief (= too great, difficult, etc. to be believed)令人難以置信◇Dissatisfaction with the government has grown beyond belief.對政府的不滿已經到了令人難以置信的地步。◇icy air that was cold beyond belief冷得令人難以置信的寒氣➤in the belief that因相信⋯◇She did it in the belief that it would help her career.她這樣做是因為她相信這有助於自己的事業。➤belief about對⋯的看法◇beliefs about the origin of the universe對宇宙起源的看法➤belief among⋯中的看法◇There is a belief among young people that education is a waste of time.年輕人中有一種觀點認為教育是在浪費時間。➤belief in信仰⋯◇a belief in God信仰上帝PHRASES➤contrary to popular belief (= in spite of what people think)與大家的看法相反◇Contrary to popular belief, deserts are not always hot.與大家的看法相反,沙漠並不總是炎熱的。