We had a really good time together.

我们一起玩得真痛快。

I know they would have a better life here.

我知道他们在这里会生活得更好。

There's nothing better than a good cup of hot coffee.

没有比喝一大杯热咖啡更惬意的事情了。

It's so good to hear your voice after all this time.

这么久没有联系，听到你的声音真是太好了。

Exercise is just as important to health as good food.

锻炼与合理膳食对健康同等重要。

His parents wanted Raymond to have the best possible education.

父母想让雷蒙德接受最好的教育。

The train's average speed was no better than that of our bicycles.

火车的平均速度比我们骑自行车的速度快不了多少。

...good quality furniture.

质量上乘的家具

He was very good at his work. [+ at]

他工作非常出色。

I'm not very good at singing. [+ at]

我不太擅长唱歌。

He is one of the best players in the world.

他是世界上最优秀的选手之一。

I always played football with my older brother because I was good for my age.

我经常跟哥哥一起踢足球，因为就我的年龄而论我的球技还算不错。

On balance biotechnology should be good news for developing countries.

总的来说，生物技术对发展中国家应该是有利的。

I had the good fortune to be selected.

我有幸被选中。

This is not a good example to set other children.

这可没有给别的孩子树立好榜样。

I think the response was good.

我认为这次反响还不错。

They thought it was a good idea to make some offenders do community service.

他们认为让一些违法者去社区做义工是个好主意。

There is good reason to doubt this.

有充分理由对此提出质疑。

Could you give me some advice on the best way to do this?

您能就怎样以最好的方式处理这件事给我提点儿建议吗？

I think it's good that some people are going.

我认为一些人要去是好事情。

It is always best to choose organically grown foods if possible.

如果可能，最好还是挑选有机食品。

We have a fairly good idea of what's going on.

我们对正在发生的事有着相当清楚的认识。

This is a much better indication of what a school is really like.

这是显示学校真面貌的一个更加精确的指标。

Laboratory tests are not always a good guide to what happens in the world.

实验室里的试验并非总能准确地指引人们认识外部世界的种种现象。

Whether such properties are a good deal will depend on individual situations.

这样的地产是否可获得大笔收益还要视具体情形而定。

The merchandise is reasonably priced and offers exceptionally good value.

这些商品定价合理，很是划算。

Rain water was once considered to be good for the complexion. [+ for]

雨水曾一度被认为可以滋养皮肤。

Nancy chose the product because it is better for the environment. [+ for]

南希选择这种产品是因为它更环保。

Furlaud urged him to resign for the good of the country.

弗劳德敦促他为了国家的利益辞职。

Victims want to see justice done not just for themselves, but for the greater good of society.

受害者希望正义得到伸张，这不仅是为了他们自己，也是为了社会的更广泛的利益。

I'm only telling you this for your own good!

我是为了你好才跟你说这个的！

If the weather's no good then I won't take any pictures.

如果天气不好，我就不拍照了。

I was never any good at maths.

我数学向来就不好。

It's no good worrying about it now.

现在就为此发愁根本没用。

We gave them water and kept them warm, but it didn't do any good.

我们给他们水喝，为他们驱寒，但是都不管用。

There is no way to measure these effects; the chances are it did some good.

没有办法衡量这些效果；可能它起到了一些作用。

Good and evil may co-exist within one family.

善与恶可能并存于一体。

The president is a good man.

总统是个品行端正的人。

For me to think I'm any better than a homeless person on the street is ridiculous.

在我看来，认为我自己比街上的无家可归者要更加高尚是很可笑的。

The children were very good.

孩子们非常听话。

I'm going to be a good boy now.

我现在要做个乖孩子了。

Both boys had good manners, politely shaking hands.

这两个男孩都很有礼貌，友好地握了手。

You are good to me.

你对我很体贴。

Her good intentions were thwarted almost immediately.

她的好心几乎马上被人拒绝了。

Just ask the Admiral if he will be good enough to drop me a note.

就问一问那位海军上将，是否可以有劳他给我留个便条。

People were in a pretty good mood.

人们的心情十分舒畅。

He exudes natural charm and good humour.

他表现出一种与生俱来的魅力和很强的幽默感。

A relaxation session may put you in a better frame of mind.

放松一段时间，你的心情或许会好一些。

She and Gavin are good friends.

她与加文是好朋友。

She's my best friend, and I really love her.

她是我最好的朋友，我真的很喜欢她。

He turned his good eye on me and laughed.

他用那只健全的眼睛看着我笑了。

We waited a good fifteen minutes.

我们等了足足15分钟。

This whole thing's got a good bit more dangerous.

整件事情变得更加危险了。

'Are you all right?' — 'I'm fine.' — 'Good. So am I.'.

“你还好吗？”—“我挺好。”—“那就好。我也还不错。”

Oh good, Tom's just come in.

哦，太好了，汤姆刚巧进来了。

'Strike Force Three are here, sir.' — 'Good.'

“第三突击队已到这里，长官。”—“很好。”

His career is as good as over.

他的事业差不多完蛋了。

The vote as good as kills the chance of real reform.

这次投票几乎是扼杀了一次真正改革的机会。

...communities working together for the common good.

为共同利益而团结协作的社区

Many of them placed self-interest before the common good.

他们中的许多人置一己私利于集体利益之上。

The outing will do me good.

这次远足对我会有所助益。

It's probably done you good to get away for a few hours.

离开几小时或许对你有好处。

You don't do anybody any good by getting yourself arrested.

你要是被抓了对谁都没有好处。

The days of big-time racing at Herne Hill had gone for good.

在赫恩山举行盛大赛马会的日子早已一去不复返了。

A few shots of this drug cleared up the disease for good.

注射几次这种药物就根除了这种疾病。

'He has a girl now, who he lives with.' — 'Good for him.'

“他现在有女朋友了，他们住在一起。”—“他可真行啊。”

Joe was always good for a colorful quote.

乔总能绘声绘色地旁征博引。

She heard her father shouting that her mother was stupid, useless, and good for nothing but her money.

她听到父亲叫嚷说母亲愚蠢无能，除了有点钱外一无是处。

It's a good thing you aren't married.

幸好你没有结婚。

It's a good job it happened here rather than on the open road.

庆幸的是事故发生在这里而不是在公路上。

It may cost several billion roubles to make good the damage.

也许要花上几十亿卢布才能赔偿这一损失。

Certain that he was going to make good his threat to kill her, she lunged for the gun.

他曾威胁要杀了她，而她确定他这次就要向她索命，便冲上前去拿枪。

He was confident the allies would make good on their pledges.

他相信盟友们会履行他们的承诺。

Both men are poor boys made good.

两人都是出身贫穷，最终干出了一番事业。

I only ever use that on special occasions so it's as good as new.

我只在特别的场合下才使用它，所以它跟新的一样。

In a day or so he will be as good as new.

他大概一天工夫就会恢复过来。

Good old Harry. Reliable to the end.

亲爱的哈里。永远值得信赖。

There is nothing wrong with good old cauliflower cheese.

这道令人喜爱的芝士菜花没有什么问题。