'Will you let me open it?' — 'Pardon?' — 'Can I open it?'.

“我能打开它吗？”—“请再说一遍？”—“我能打开它吗？”

'Does it have wires coming out of it?' — 'Pardon me?' — 'Does it have wires coming out of it?'

“有电线从里面伸出来吗？”—“什么？”—“有电线从里面伸出来吗？”

'Would you get undressed, please?' — 'I beg your pardon?' — 'Will you get undressed?'

“请你脱掉衣服，好吗？”—“你说什么？”—“脱掉衣服，好吗？”

I was impolite and I do beg your pardon.

我失礼了，真对不起。

'We're meant to do it quarterly actually.' — 'Oh quarterly, I beg your pardon, I thought it was monthly.'

“其实我们本意是一季度一次。”—“哦，一季度一次，对不起，我还以为一月一次呢。”

Pardon me, are you finished, madam?

对不起，您用完餐了吗，夫人？

That, if you'll pardon my saying so, is neither here nor there.

恕我直言，那根本就不重要。

It's enough to make you wet yourself, if you'll pardon the expression.

这足以吓得你尿裤子了，请原谅我这么说。

Hundreds of political prisoners were pardoned and released. [be VERB-ed]

数百名政治犯被赦免释放。