There have been previous attempts at coups. We regard such methods as entirely unacceptable.

以前也有人试图发动政变。我们绝对不能接受这种做法。

You say you feel that you're being made to choose, and so you are. Such choices as this are a by-product of freedom.

你说自己感觉是在被迫作选择，确实如此，而这样的选择是自由的附带品。

There'd be no telling how John would react to such news as this.

还不知道约翰听到这样的消息会作何反应。

Each member of the alliance agrees to take such action as it deems necessary, including the use of armed force.

该联盟的每一位成员国都同意采取其认为必要的行动，包括动用武力。

Britain is not enjoying such prosperity as it was in the mid-1980s.

英国现在已经不像 20 世纪 80 年代中期那么繁荣昌盛。

He was said to have written such books as The Day of Locusts and Miss Lonely Hearts.

据说他曾经写过《蝗虫之日》和《寂寞芳心小姐》之类的小说。

...such careers as teaching, nursing, hairdressing and catering.

教书、护理、美发和餐饮之类的工作

...delays caused by such things as bad weather or industrial disputes.

由恶劣天气或劳资纷争之类的事件导致的延机

I think most of us don't want to read what's in the newspaper anyway in such detail.

我想我们大多数人无论如何都不想如此仔细地去读报纸。

One will never be able to understand why these political issues can acquire such force.

人们永远也不会明白为什么这些政治问题会有如此大的影响力。

The economy was not in such bad shape, he says.

他说经济状况并不是特别糟糕。

The weather has brought such a demand for beer that one brewery will operate over the weekend.

天气状况使得对啤酒的需求大增，一家啤酒厂周末要加班了。

This is something where you can earn such a lot of money that there is not any risk that you will lose it.

这可以让你挣一大笔钱，而且没有任何赔钱的风险。

He was in such a hurry that he almost pushed me over on the stairs.

他这么急匆匆的，差点把我推下楼梯。

The operation has uncovered such backstreet dealing in stolen property that police might now press for changes in the law.

这次行动破获了这样的地下销赃活动，现在警方可能会因此敦促修改法律。

I said, 'Well what time'll I get to Leeds?' and he said such and such a time but I missed my connection.

我说：“那么我什么时候才能到利兹?”他说了一个时间，但是我没赶上联运车。

They're informed that we've got this money to spend and we will do such and such with it.

他们被告知我们已经拿到了这笔钱并将用它来做什么。

Well my toilet's all blocked up and I've got it all coming into my flat and it'll ruin my home, such as it is.

我的马桶堵死了，脏水全都涌到屋子里，家里脏得一塌糊涂，情况就是这样。

The British Women's Movement, such as it is these days, came up with a programme of speeches at the House of Commons.

如今波澜不惊的英国妇女运动提出要在下议院发表演讲的计划。

I am not a learner as such —I used to ride a bike years ago.

严格说来，我并不完全是一个初学者—几年前我经常骑自行车。

Mark joined as an office boy at the age of fourteen with no academic qualifications as such at all.

马克在14岁的时候以勤杂员的身份进入公司，他当时根本就没有任何学历。

There is no rudder as such, so the craft can be steered only when under power.

没有真正的方向舵，所以只有在动力驱动的情况下才能操控船只。

House prices are easily upset by factors which have nothing to do with property as such. The fall in prices in the South-East results largely from the high rate of interest on mortgages.

房价很容易受与地产本身无关的因素所影响。东南部房价的下跌很大程度上是由于抵押贷款利率的上涨所引起的。

Mr Simon said he was not against taxes as such, 'but I do object when taxation is justified on spurious or dishonest grounds,' he says.

西蒙先生说他对税收本身并不反对，“但是我反对以虚假不实的理由巧立明目收税，”他说。