I like that part of Cape Town. [+ of]

我喜欢开普敦的那片地方。

Respect is a very important part of any relationship. [+ of]

尊重是任何关系中都非常重要的部分。

...spare parts for military equipment. [+ for]

军事装备的备用零件

This engine has only got three moving parts.

这台发动机只有3个活动部件。

It was a very severe accident and he lost part of his foot. [+ of]

那是一场非常严重的事故，他有一只脚残废了。

Mum and he were able to walk part of the way together. [+ of]

妈妈和他能够一起走一段路。

Woodhead spent part of his childhood in Rhodesia.

伍德黑德在罗得西亚度过了部分童年时光。

The television producer today has to be part news person, part educator.

今天的电视制片人必须既是新闻人，又是教育者。

Several people looked over the part-Jacobean, part-Georgian building.

几个人查看了那栋半詹姆士一世时期风格、半乔治王朝风格的大楼。

Use turpentine and linseed oil, three parts to two.

用松节油和亚麻油，比例为3:2。

Alf Sjoberg offered her a large part in the play he was directing. [+ in]

阿尔夫·肖博格让她在其导演的戏中扮演重要角色。

He was just right for the part.

他是那个角色的不二人选。

If only he could conceal his part in the accident. [+ in]

要是他能够隐瞒住自己在这场事故中的责任就好了。

He felt a sense of relief that his part in this business was now over.

现在不再参与这门生意了，他如释重负。

...voting on whether to remain part of the Union or become independent.

决定是留在联盟内还是独立的投票

I was a part of the team and wanted to remain a part of the team. [+ of]

我是队伍的一员，希望留在这个队伍中。

The straight white part in her ebony hair seemed to divide the back of her head in half.

她乌黑的头发中有条笔直的白色分缝，仿佛将她的后脑勺一分为二。

These days work plays an important part in a single woman's life. [+ in]

现在，工作在单身女性的生活中起着重要作用。

We believe she may have played a part in hiding the cash.

我们认为她可能参与了藏匿现金。

Thousands of students have taken part in demonstrations. [+ in]

数千学生参加了游行。

What some other clubs do is unfortunate, but we want no part of it.

其他一些俱乐部的所作所为令人遗憾，但是我们不愿介入。

For my part, I feel elated and close to tears.

就我而言，我感到非常高兴，都快落泪了。

The soldiers, for their part, agreed not to disrupt the election campaign.

就士兵们而言，他们答应不去干扰竞选活动。

...techniques on their part to keep us from knowing exactly what's going on.

他们所采取的防止我们知道具体发生什么事情的手段

There is no need for any further instructions on my part.

我没有必要再作进一步的指导。

There have been numerous instances of excessive force on the part of security police.

治安警察滥用武力的实例不胜枚举。

For the most part the Germans kept out of local disputes.

德国人通常不卷入地区冲突。

Professors, for the most part, are firmly committed to teaching, not research.

大多数教授都投身于教学，而不是研究。

The levels of blood glucose depend in part on what you eat and when you eat.

血糖水平在某种程度上取决于饮食内容和时间。

In part this attitude was due to fear of trade union and employee reactions.

在某种程度上，这一态度是由于害怕工会和雇员的反应。

He had been in Israel for the best part of twenty-four hours.

他一天24小时多数时间在以色列。

We spent the better part of an hour searching for her.

我们花了近1个小时找她。