Sara lives with her husband and children in a flat in central London.

萨拉和丈夫还有孩子们住在伦敦中心城区的一间公寓里。

It started a fire in a block of flats.

大火是从一幢公寓大楼烧起的。

Later on, Victor from flat 10 called.

后来，10 号公寓的维克托打来电话。

Tiles can be fixed to any surface as long as it's flat, firm and dry.

只要表面平整、坚固而且干燥，瓷砖就可以贴住。

After a moment his right hand moved across the cloth, smoothing it flat.

过了一会儿，他用右手把布抹平。

...windows which a thief can reach from a drainpipe or flat roof.

小偷从排水管或平屋顶上就可够到的窗户

The sea was calm, perfectly flat.

海面风平浪静，没有一丝波澜。

Two men near him threw themselves flat.

他身旁的两个男人直挺挺趴倒在地上。

As heartburn is usually worse when you're lying down in bed, you should avoid lying flat.

通常躺着的时候胃灼热会更加厉害，所以应当避免平卧。

Ellen is walking down the drive with a square flat box balanced on one hand.

埃伦正一手托着一个方形的扁盒子沿私人车道走着。

To the north lie the flat and fertile farmlands of the Solway plain.

北边是索尔韦平原平坦而肥沃的农田。

The landscape became wider, flatter and very scenic.

地势变得更开阔、更平整，风景十分优美。

The highway stretched out flat and straight ahead.

公路平坦而笔直地向前延伸。

The salt marshes and mud flats attract large numbers of waterfowl.

盐碱地和泥滩吸引了大量水鸟。

He slammed the counter with the flat of his hand.

他用手掌使劲拍打着柜台。

...eight cloves of garlic crushed with the flat of a knife.

用刀面拍碎的 8 粒蒜瓣

People wear slacks, sweaters, flat shoes, and all manner of casual attire for travel.

人们穿着宽松的长裤、运动衫、平底鞋和各式适合旅行的休闲服装。

Then, after I finally got back on the highway, I developed a flat.

后来，我终于回到公路上后，车胎又瘪了。

Could this really stop the champagne from going flat?

这真的能让香槟不走气吗？

His car alarm had been going off for two days and, as a result, the battery was flat.

他的汽车报警器连着响了两天，结果电池耗没电了。

The condition of flat feet runs in families.

平足会在家族中遗传。

The Foreign Ministry has issued a flat denial of any involvement.

外交部已经坚决否认参与过此事。

She is likely to give you a flat refusal.

她很可能会断然拒绝你。

You're sitting behind an engine that'll move you from 0 to 60mph in six seconds flat.

您面前的引擎，可以在短短 6 秒钟内速度从 0 提升至每小时 60 英里。

I had it all explained to me in two minutes flat.

短短两分钟内，我让人把一切都给我解释了一下。

Fees are charged at a flat rate, rather than on a percentage basis.

费用按固定价格收取，而不是基于百分比收取。

Sometimes there's a flat fee for carrying out a particular task.

有时执行某项特定的任务有固定的价码。

Medicare is preparing to cut all payments by a flat 2%.

国家医疗保健体系正准备对所有收费都统一减少 2%。

During the first eight months of this year, sales of big pickups were up 14% while car sales stayed flat.

今年前 8 个月，大型货车的销售量增加了 14％，而小轿车的销售仍然不景气。

For the country overall, house prices have remained flat.

从全国来说，房屋价格没有多大变化。

The past few days have seemed comparatively flat and empty.

过去这几天似乎比较平淡无聊。

It is a long time since a party leader delivered such a dreadfully flat speech as he did yesterday.

很久没有政党领导人像他昨天那样作如此枯燥无聊的演讲了。

'Whatever you say,' he said in a deadly flat voice. 'I'll sit here and wait.'.

“不管你说什么，我都会坐在这里等。”他用一种极为平淡的声音说道。

Her voice was flat, with no question or hope in it.

她的声音平淡，听不出疑虑也感觉不到希望。

...Schubert's B flat Piano Trio (Opus 99).

舒伯特降 B 调钢琴三重奏(第 99 号作品)

Her vocal range was, to say the least of it, limited, and she had a distressing tendency to sing flat.

至少可以说，她的音域不够宽，而且令人不舒服的是，她总是音高偏低。

My home state of Illinois is flat as a pancake.

我的故乡伊利诺伊州一马平川。

A man walked in off the street and fell flat on his face, unconscious.

一个男人从街上走进来，趴倒在地，不省人事。

Liz meant it as a joke but it fell flat.

利兹本想开个玩笑，结果却没有达到效果。

If it wasn't for the main actress, Ellen Barkin, the plot would have fallen flat on its face.

如果不是女主角埃伦·巴尔金的话，整个情节会非常失败。

Two years later he is flat broke and on the dole.

两年后，他一贫如洗，靠失业救济金生活。

Everyone is working flat out to try to trap those responsible.

每个人都在全力以赴，设法捉住那些罪魁祸首。

They hurtled across the line in a flat-out sprint.

他们拼命冲刺，越过终点线。

That allegation is a flat-out lie.

那项指控是彻头彻尾的谎言。

They say the industry is flat out lying about the effects of deregulation.

他们说业界所谓的放宽管制已经取得了成效的说法纯属谎言。

He had angina and was unable to walk for more than 200 yards on the flat.

他患有心绞痛，在平地上最多能走 200 码。