I know a nice little Italian restaurant not far from here.

我知道有家不错的意大利小餐馆离这儿不远。

They came from as far away as Florida.

他们来自遥远的佛罗里达州。

Both of my sisters moved even farther away from home.

我的两个姐姐都搬得离家更远了。

They lay in the cliff top grass with the sea stretching out far below.

他们躺在悬崖顶端的草地上，崖下是向远方延伸的大海。

Is it far?

那儿远吗？

How far is Pawtucket from Providence?.

波塔基特离普罗维登斯有多远？

How far is it to Malcy?.

这儿离马尔锡有多远？

How far can you throw?.

你能扔多远？

You can only judge how high something is when you know how far away it is.

知道了某物的距离才能判断其高度。

She followed the tracks as far as the road.

她走了一条小路又一条小路来到路边。

He had wandered to the far end of the room.

他转到屋子的那一头。

A narrow steep path leads down into a valley and up the far side.

一条狭窄陡峭的小径向下伸进山谷，又从山谷的那一边向上延伸。

I've spent a lot of time walking around Britain from the far north of Scotland down to Cornwall.

我花了很长时间在英国徒步漫游，从苏格兰的最北端一直走到康沃尔。

I wrote the date at the far left of the blackboard.

我把日期写在黑板的最左边。

...hidden conflicts whose roots lie far back in time.

很久以前就埋下祸根的潜在冲突

I can't see any farther than the next six months.

6个月以后的事情我就无法预见了。

The first day of term, which seemed so far away at the start of the summer holidays, is looming.

暑假刚开始时，开学显得那么遥远，现在却近在眼前。

How far did the film tell the truth about Barnes Wallis?.

影片讲述的巴恩斯·沃利斯的故事有多少真实的成分？

But it is not clear how far they could help with the work on a power plant.

但他们在电厂工程中能给予多少帮助尚不清楚。

Discussions never progressed very far.

讨论一直没多大进展。

Think of how far we have come in a little time.

想想我们在短短的时间内取得如此大的进展。

I don't think Mr Cavanagh would get far with that trick.

我想卡瓦纳先生的那套把戏玩不了多久。

It's still not clear how far the Russian parliament will go to implement its own plans.

俄罗斯议院在实施自己的计划时到底会采取怎样的极端措施尚不明了。

Competition can be healthy, but if it is pushed too far it can result in bullying.

竞争可以是良性的，但如果太过火，就可能造成以强凌弱。

This time he's gone too far.

这一次他太过分了。

'Does it sound like music?' — 'I wouldn't go that far.'.

“这听上去像音乐吗？”—“我可不那样认为。”

I would go so far as to say it's positively neurotic.

我可以这么说，这绝对是神经过敏。

Women who eat plenty of fresh vegetables are far less likely to suffer anxiety or depression.

吃新鲜蔬菜多的女性患焦虑症或抑郁症的几率要小很多。

The police say the response has been far better than expected.

警方称反应比预期好很多。

These trials are simply taking far too long.

这些审判耗时实在太长了。

It now has debts reported to be far in excess of one thousand million pounds.

据报道，现在它的债务已远远超过 10 亿英镑。

The far right is now a greater threat than the extreme left.

现在极右派比极左派威胁更大。

Anti-racist campaigners are urging the Government to ban all far-Right groups.

反种族主义活动家正在力促政府取缔所有极右组织。

It only lasted a couple of years, as far as I know.

据我所知，它仅仅维持了两三年。

So far as I am aware, no proper investigation has ever been carried out into the subject.

据我了解，目前对该问题尚未进行过正规的调查。

He's still far and away the best we have.

他仍然是我们最最优秀的人才。

By far the most important issue for them is unemployment.

对他们来说最重要的无疑就是失业问题。

It was better by far to be clear-headed.

保持头脑清醒要好得多。

It was obvious that much of what they recorded was far from the truth.

显然，他们所记录的很多根本不是事实。

Far from being relaxed, we both felt so uncomfortable we hardly spoke.

我们两人非但没有放松，反而都感觉很不自在，几乎没有说话。

It is still far from clear exactly what the Thais intend to do.

现在还完全不清楚泰国人究竟想做什么。

Being dyslexic does not mean that one is unintelligent. Far from it.

患有诵读困难症并不意味着智力低下。两者相差甚远。

Far be it from me to criticise, but shouldn't their mother take a share of the blame?

不是我要挑理，他们的母亲难道就不应该负点责任吗？

His plan for tax relief is fine as far as it goes but will not be sufficient to get the economy moving again.

他的减税方案还算不错，但并不足以促使经济再次发展。

I was very impressed with the talent of Michael Ball. He will go far.

我对迈克尔·鲍尔的才华印象非常深刻，他将来会前途无量。

In his last few days the pain seemed to have stopped, but by then he was so far gone that it was no longer any comfort.

在他弥留人世的最后几天里，疼痛似乎止住了，但那时他已奄奄一息，不再感到丝毫安慰。

Many of the properties are in a desperate state but none is too far gone to save.

很多地产情况都很糟糕，但都还不至于无法挽救。

I hadn't been far wrong in my estimate.

我过去的估计大致正确。

Robertson is not far off her target.

罗伯逊离她的目标不远了。

That's the problem as far as I can see.

在我看来，那就是问题所在。

As far as I can see there are only two reasons for such an action.

就我看来，采取这个行动只有两个原因。

Their loyalty only went so far.

他们的忠诚只能到这个程度。

The church can only go so far in secular matters.

教会在世俗事务上只能做这么多。

It's been quiet so far.

到现在为止还算安静。

So far, they have met with no success.

迄今为止，他们还从未成功过。

Which one have you enjoyed most so far?

目前你最喜欢哪一个？

Of course, it's a case of so far, so good, but it's only one step.

当然，目前情况还算不错，但这也只是一步而已。

Thus far, the two prime ministers have achieved no concrete results.

到目前为止，两位首相还没有取得实质性成果。

Volunteers came from far and wide.

志愿者来自四面八方。

His fame spread far and wide.

他远近闻名。

If you remember these three golden rules you won't go far wrong.

记住这三条金律，就不会错到哪儿。