There was a metallic click and the gates swung open.

随着一声金属碰击的咔嗒声，大门打开了。

It gave a metallic clang, like a cracked bell.

它发出了金属碰击般的哐啷声，跟破钟似的。

...that creaking metallic voice of hers.

她那尖厉刺耳的嗓音

He had painted all the wood with metallic silver paint.

他给所有的木材都涂上了一层闪耀着金属光泽的银漆。

Metallic finishes are seen as upmarket.

金属般闪亮的罩面漆被认为是高档漆。

There was a metallic taste at the back of his throat.

他喉咙深处有一股金属味儿。

Even the smallest metallic object, whether a nail file or cigarette lighter, is immediately confiscated.

即便是最小的金属物品，不管是指甲锉刀还是打火机，都会马上被没收。

Place the salmon in a nonstick metallic dish.

将鲑鱼放在不粘底的金属盘内。