Some banks make it difficult to open an account.

一些银行把开户弄得很麻烦。

I had two accounts with Natwest, a savings account and a current account. [+ with]

我在国民威斯敏斯特银行有两个账户，一个储蓄账户和一个活期存款账户。

Biggart Donald, the Glasgow-based marketing agency, has won two Edinburgh accounts.

比加特·唐纳德，这家驻格拉斯哥的营销代理公司已赢得了两个爱丁堡的客户。

He kept detailed accounts.

他记明细账。

...an account book.

账本

He gave a detailed account of what happened on the fateful night. [+ of]

他详细描述了那个灾难性夜晚所发生的事。

According to police accounts, Mr and Mrs Hunt were found dead on the floor of their kitchen.

据警方称，亨特夫妇被发现死在家里厨房的地板上。

This basic utilitarian model gives a relatively unsophisticated account of human behaviour.

这个实用的基础模型较为简略地解释了人类的行为。

Science, on Weber's account, is an essentially value-free activity.

按照韦伯的说法，科学在本质上是一种价值无涉的活动。

The opening day of the battle was, nevertheless, accounted a success. [be VERB-ed noun]

不过，开战的首日仍被认为是成功的。

...homosexuals, whose sexual behaviour is still accounted sinful by the church. [be VERB-ed adj.ive]

其性行为仍然被教会认为是罪孽深重的同性恋者

He is, by all accounts, a superb teacher.

他是位有口皆碑的好老师。

The team fought hard and gave a good account of themselves.

这支队伍奋力拼搏，表现出色。

These obscure groups were of little account in national politics.

这些名不见经传的团体在国内政界无足轻重。

He bought two bottles of vodka on account.

他挂账买了两瓶伏特加酒。

The President declined to deliver the speech himself, on account of a sore throat.

总统因嗓子不适而婉拒了亲自讲话。

A newly-married couple, he thought, on account of their walking so close together.

看俩人走路时挨得这么近，他觉得他们是新婚夫妇。

Mollie told me what she'd done and I was really scared on her account.

莫莉告诉我她的所作所为，我真是替她感到后怕。

Don't leave on my account.

别因为我就走了。

On no account should the mixture boil.

切勿让这种混合物沸腾。

Wine is radioactive but few people stop drinking it on that account.

酒是有放射性的，可是很少有人因此而戒酒。

He was by his own account an ambitious workaholic.

据他自己所言，他是个雄心勃勃的工作狂。

She had plans to set up in business on her own account.

她计划自己创业。

I told him if he withdrew it was on his own account.

我告诉他，如果他退出，责任自负。

...until the great day came when the Germans could finally settle accounts with the British.

直到德国人最终能和英国人清算旧账的重大日子的来临

Their sleep is regularly disturbed by the sound of gunfire as criminal gangs settle their nightly accounts.

他们经常被黑帮每晚火拼的枪声所吵醒。

The defendant asked for 21 similar offences to be taken into account.

被告要求考虑到类似的21起违法行为的情况。

Urban planners in practice have to take account of many interest groups in society.

城市规划人员在实际工作中必须把社会各利益集团都考虑在内。

Ministers should be called to account for their actions. [+ for]

部长们应该对他们的行为作出解释。