He whispered something in her ear.

他在她耳边低声说了些什么。

I'm having my ears pierced.

我打算穿耳洞。

Moby certainly has a fine ear for a tune. [+ for]

莫比无疑具有很好的乐感。

An ear for foreign languages is advantageous. [+ for]

能够听懂外语是种优势。

What would cause the masses to give him a far more sympathetic ear?.

怎样才能使民众以更加体谅的心态倾听他的话呢？

They had shut their eyes and ears to everything.

他们对一切都视而不见，充耳不闻。

He was fed up with people bending his ear about staying on at school.

人们一个劲儿地跟他说要继续留在学校念书，这让他烦透了。

I hope that our appeals will not fall on deaf ears.

我希望我们的呼吁不会没人理睬。

He has turned a resolutely deaf ear to American demands for action.

他对美国提出的行动要求完全不理不睬。

Jobs in manufacturing are relatively scarce but I keep my ear to the ground.

制造业的就业机会相对很少，但是我时刻留意着信息。

They are always willing to lend an ear and offer what advice they can.

他们总是愿意认真倾听并尽量提出建议。

That rubbish goes in one ear and out the other.

那种废话都是左耳进，右耳出。

We never objected. We'd have been out on our ears looking for another job if we had.

我们从未反对过，如果我们真的反对，早就被扫地出门，另谋高就了。

Neil played, by ear, the music he'd heard his older sister practicing.

尼尔凭着记忆弹奏他曾听到姐姐练习时弹的曲子。

'Why don't you come with me?' — 'I can't. I'm up to my ears in reports.'.

“怎么不跟我一起来呀？”—“不行，我忙着写报告呢。”

He was desperate. He was in debt up to his ears.

他负债累累，走投无路。