He had murdered Perceval at point blank range with a single shot.

他在近距离一枪射杀了珀西瓦尔。

A man fired a volley of shots at them.

一名男子向他们射出了一排子弹。

He was not a particularly good shot because of his eyesight.

他视力不好，算不上是一个出色的射手。

He had only one shot at goal. [+ at]

他只有一次射门得分。

...a shot of a fox peering from the bushes. [+ of]

一只狐狸从灌木丛中窥视的照片

He received praise for the atmospheric monochrome shots in David Lynch's The Elephant Man.

他在大卫·林奇的电影《象人》中所拍摄的那些渲染气氛的黑白镜头受到了好评。

The heavyweight champion will be given a shot at Holyfield's world title. [+ at]

这名重量级拳击冠军将尝试挑战霍利菲尔德的世界冠军头衔。

He administered a shot of Nembutal. [+ of]

他注射了一针宁比泰。

...a shot of vodka. [+ of]

一小杯伏特加

...spirits and liqueurs, served in a shot glass.

小杯的烈性酒和利口酒

I don't expect to win. But I am going to give it my best shot.

我没指望赢。但我会尽全力的。

As a warning shot across the bows of rivals, it is already setting aggressive prices.

作为对竞争对手的一个警告，其已报出了很有杀伤力的价格。

The directors call the shots and nothing happens without their say-so.

董事们掌握大权，没有他们的允许什么都不能做。

I heard the key turn in the front door and I was out of bed like a shot.

听到钥匙在开前门的声音，我立即从床上起来了。

If he thought it his duty to arrest me, he'd do it like a shot.

如果他认为逮捕我是他的职责，他会毫不迟疑地去做。

The deal was a long shot, but Bagley had little to lose.

这桩交易有些冒险，不过巴格利也没什么可损失的。

I thought about meeting a handsome stranger but it seemed a bit of a long shot.

我想象着能遇到一个英俊的陌生人，不过这似乎希望不大。

The missile-reduction treaty makes sweeping cuts, but the arms race isn't over by a long shot.

导弹削减条约大幅度减少了导弹数量，然而军备竞赛还远没有停止。

His work was deeply refreshing, and all of it shot through with humour.

他的作品令人耳目一新，充满幽默元素。

This is an argument shot through with inconsistency.

这个论点前后矛盾，漏洞百出。