🔍 牛津詞典
🔍 朗文詞典
🔍 劍橋詞典
🔍 柯林斯詞典 🎯
🔍 麥美倫詞典
🔍 韋氏詞典

檢索以下詞典：
(Mr. Ng 不推薦使用 Google 翻譯！)
最近搜尋：
BNC: 2623 COCA: 2446
whisper
hwɪspəʳ ˈhwɪspər ˈwɪspər
Word forms: plural , 3rd person singular present tense whispers, present participle whispering, past tense , past participle whispered
1 VERB 低声说;悄悄说;耳语 When you whisper, you say something very quietly, using your breath rather than your throat, so that only one person can hear you. 低声说;悄悄说;耳语

  • 'Keep your voice down,' I whispered. [VERB with quote]

    我轻声说：“小声点儿。”

  • She sat on Rossi's knee as he whispered in her ear. [VERB prep.]

    她坐在罗西的膝盖上，听他低声耳语。

  • He whispered the message to David. [VERB noun prep.]

    他悄声把这个消息告诉了戴维。

  • Somebody whispered that films like that were illegal. [VERB that]

    一些人在窃窃私语，说那种电影是非法的。

  • She whispered his name. [VERB noun]

    她轻轻说出他的名字。

SYN murmur, breathe, mutter, mumble
Whisper is also a noun.

  • Men were talking in whispers in every office.

    每间办公室里人们都在窃窃私语。

2 VERB 私下谈论；谣传 If people whisper about a piece of information, they talk about it, although it might not be true or accurate, or might be a secret. 私下谈论；谣传

  • Today, we no longer gasp when we hear a teenage girl is pregnant or whisper about unmarried couples who live together. [VERB + about]

    今天，我们听到未成年少女怀孕时不会再感到惊讶，也不会再去私下谈论谁谁未婚同居。

  • It is whispered that he intended to resign. [be VERB-ed that]

    据传他打算辞职。

  • But don't whisper a word of that. [VERB noun]

    但是私下里对那件事什么也不要说。

Whisper is also a noun.

  • I've heard a whisper that the Bishop intends to leave.

    我听到有谣传说主教打算离开。

3 VERB 发出低沉而轻微的声音；沙沙（或飒飒）作响 If something whispers, it makes a low quiet sound which can only just be heard. 发出低沉而轻微的声音；沙沙（或飒飒）作响 [literary]

  • The cold breeze moved through the bushes around him, whispering just loud enough to obscure the chanting. [VERB]

    冷飕飕的风吹动着他周边的矮树丛，沙沙声刚好盖过了吟唱的声音。

  • The car's tires whispered through the puddles. [VERB prep./adv.]

    穿过水坑时汽车的轮胎发出呜呜声。

  • ...whispering ceiling fans. [VERB-ing]

    嗡嗡响着的吊扇

Whisper is also a noun.

  • They heard the whisper of leaves.

    他们听见了树叶的低语。

Trends of whisper
View usage for:All yearsLast 10 yearsLast 50 yearsLast 100 yearsLast 300 years
BNC: 2623 COCA: 2446
whisper

noun

ADJECTIVE | VERB + WHISPER | PREPOSITION ADJECTIVE➤barely audible, the barest, faint, gentle, hushed, low, mere, quiet, slight, soft幾乎聽不見的耳語；極低聲的耳語；微弱的耳語；輕柔的悄悄話；壓低聲音的悄悄話◇A barely audible whisper came from the closet.貯物間傳來極微弱的耳語聲。◇Jake got excited at the merest whisper of his lover.情人稍微耳語了幾句，傑克就激動起來。➤fierce, harsh惡狠狠的低語；嚴厲的耳語▸➤audible, loud, stage聽得見的悄悄話；出聲的耳語；故意讓人聽見的悄悄話◇'I knew this would happen,' he said in a stage whisper (= one that he wanted everyone to hear).“我早知道會出這樣的事。”他輕聲說給所有人聽。➤choked, hoarse, husky哽咽的低語；嘶啞的耳語；沙啞的低語▸➤excited, urgent激動的悄悄話；急切的低語▸➤conspiratorial鬼鬼祟祟的低語VERB + WHISPER➤hear聽見耳語PREPOSITION➤above a whisper略微聽得見◇Their voices were very quiet, hardly above a whisper.他們的聲音很低，幾乎聽不見。➤in a whisper低聲耳語◇They spoke in whispers.他們低聲說話。
whisper

verb

ADVERB | VERB + WHISPER | PREPOSITION | PHRASES ADVERB➤gently, quietly, softly柔聲地耳語；小聲地耳語▸➤loudly大聲地耳語▸➤hoarsely, huskily沙啞地耳語▸➤fiercely, harshly, urgently惡狠狠地低聲說；嚴厲地低聲說；急切地小聲說◇'Come on,' he whispered urgently.“來吧。”他急切地小聲說道。➤brokenly, shakily結結巴巴地小聲說；顫抖地低聲說▸➤angrily, bitterly, furiously憤怒地小聲說；惡狠狠地低語▸➤conspiratorially鬼鬼祟祟地耳語▸➤excitedly激動地低聲說▸➤almost, half近乎耳語地說▸➤barely (especially NAmE) 極低聲地說▸➤back低聲回答◇'Yes,' I whispered back.“是的。”我小聲回答。VERB + WHISPER➤can only只能低聲私語◇He could only whisper in reply.他只能低聲回答。➤hear sb聽到某人低聲說話◇She heard him whisper her name.她聽到他低聲呼喚自己的名字。PREPOSITION➤about低聲談論◇I felt that everyone was whispering about me.我感到每個人都在低聲議論我。➤against對着⋯耳語◇'Hush!' he whispered against her hair.“噓！”他在她耳邊低聲說。➤through通過⋯發出低聲◇'No!' he whispered through gritted teeth.“不行！”他咬緊牙關低聲說。➤to對⋯低語◇'Let's go,' she whispered to Anne.“我們走吧！”她對安妮耳語道。PHRASES➤whisper sth in sb's ear, whisper sth into sb's ear在某人耳邊低聲說⋯
BNC: 2623 COCA: 2446
whisper

verb

whisper ♦︎ murmur ♦︎ mutter ♦︎ sigh ♦︎ mumble ♦︎ groan ♦︎ mouth ♦︎ moanThese words all mean to say sth in a quiet voice. 这些词均表示低语、小声说。PATTERNS AND COLLOCATIONS 句型和搭配◆to whisper / murmur / mutter / mumble / groan / mouth / moan (sth) to sb◆to whisper / murmur / mutter / mumble about sth◆to groan / moan with pain / pleasure etc.◆to whisper / murmur / mutter / mumble that...◆to whisper / murmur / mutter / mumble / mouth something / an apology◆to whisper / murmur / mutter / sigh / groan / moan softly◆to whisper / mutter / sigh / groan / moan loudly◆to whisper / murmur / mutter thickly / incoherently■ whisper ˈwɪspə(r) [intransitive, transitive] to say sth quietly, using your breath, rather than your voice 耳语；低语；小声说◆Don't you know it's rude to whisper?难道你不知道窃窃私语不礼貌吗？◆What are you two whispering about?你们两个在咕叽什么？◆'Can you meet me tonight?' he whispered.“你今晚能和我见面吗？”他小声问。◆She leaned over and whispered something in his ear.她探过身去在他耳边说了些什么。OPP shout ⇨ shout ▸ whisper

noun

 [countable] ◆They spoke in barely audible whispers.他们咬耳朵，声音几乎听不见。◆Her voice dropped to a whisper.她压低了声音小声说话。■ murmur ˈmɜːmə(r); NAmE ˈmɜːrmər [intransitive, transitive] to say sth in a soft quiet voice that is difficult to hear 耳语；喃喃地说◆She was murmuring in his ear.她在他耳边悄声说话。◆She murmured her agreement.她低声表示同意。▸ murmur

noun

 [countable] ◆He took the mug of coffee with a murmur of thanks.他接过那一大杯咖啡，轻声说了句谢谢。■ mutter [intransitive, transitive] to say sth in a quiet voice that is difficult to hear, especially because you are annoyed about sth （尤指因生气）嘀咕；咕哝◆She just sat there muttering to herself.她就坐在那儿一个人嘟嘟囔囔的。◆I muttered something about needing to get back to work.我嘀咕着说得回去干活了。▸ mutter

noun

 [countable] ◆She gave a low mutter of apology.她嘟嘟囔囔地道了声歉。■ sigh [transitive] to say sth with a long deep breath that can be heard, especially because you are disappointed, sad or tired （尤指因失望、难过或疲劳）叹道，叹息◆'Oh well, better luck next time,' she sighed.“唉，好吧，但愿下次运气好些。”她叹道。▸ sigh

noun

 [countable] ◆We all breathed / heaved a great sigh of relief when it was over.事情过后，大家都如释重负，舒了一口长气。◆'I'll wait,' he said with a sigh.“我等呗。”他叹了口气说道。■ mumble [intransitive, transitive] to say sth in a quiet voice in a way that is not clear, especially because you are shy, embarrassed or mad （尤指因羞怯、尴尬或气愤）咕哝，口齿不清地说◆I could hear him mumbling to himself.我听见他在喃喃自语。◆'Sorry,' she mumbled.“对不起。”她含含糊糊地说。◆She mumbled an apology and left.她咕咕哝哝地道了歉就走了。▸ mumble

noun

 [countable, usually singular] ◆He spoke in a low mumble, as if to himself.他咕哝着什么，像是在自言自语。■ groan [intransitive] to make a long deep sound because you are disappointed, upset or in pain, or when you feel physical pleasure （因失望、不安、痛苦或快感）呻吟，叹息，哼唧◆He lay on the floor groaning.他躺在地板上呻吟。◆We all groaned at his terrible jokes.他讲的笑话糟糕透了，我们都不满地哼哼起来。  see also groan ⇨ creak ▸ groan

noun

 [countable] ◆She let out a groan of dismay.她惊诧地叹了一声。■ mouth maʊð [transitive] to move your lips as if you were saying sth, but without making a sound （动嘴唇）不出声地说◆He mouthed a few obscenities at us and then moved off.他只动嘴唇不出声地朝我们骂了几句脏话就走了。■ moan [intransitive] to make a long deep sound because you are unhappy or in pain, or when you feel physical pleasure （因不快、痛苦或快感）呻吟，哼唧◆He moaned with sheer pleasure.他因强烈的快感哼哼起来。◆Most of the patients were moaning in pain.大部分病人在痛苦地呻吟着。  see also moan ⇨ complain ▸ moan

noun

 [countable] ◆A low moan of despair escaped her.她不由得发出一声绝望的低吟。NOTE 辨析 Groan or moan?If you moan you may express a stronger feeling than if you groan: deep unhappiness or despair, not just disappointment, as well as stronger feelings of pain or pleasure. * moan所表达的情感较groan强烈，不仅是失望，而是深切的悲伤与绝望，以及更加强烈的痛苦或愉悦。
BNC: 2623 COCA: 2446
whisper
To talk quietly or weakly: whisper, murmur, mutter...
To give information to many people: announce, disclose, broadcast...
To make a quiet or low sound: babble, cluck, drone...
Types of talk or writing: burble, murmur, patter...
General words for information, news and facts: information, data, datum...
Pleasant, soft and gentle sounds: babble, burble, fizzle...

👨🏻‍🏫 Mr. Ng 柯林斯詞典 📚 – collins.mister5️⃣.net
切換為繁體中文
Site Uptime