ADJECTIVE | VERB + COUNTERPART | PREPOSITIONADJECTIVE➤direct直接對應物◇the difficulty of translating terms with no direct counterpart in the other language翻譯譯入語中沒有直接對應詞的術語的困難➤modern現代的對應物◇the modern counterparts of those medieval writers那些中世紀作家的現代同行➤female, male女性/男性對應者◇Women soldiers will join their male counterparts at the army base.女兵將加入到這個陸軍基地的男兵之中。➤older, younger較年長的/較年輕的對應者▸➤domestic, foreign國內的/國外的對應物▸➤rural, urban鄉村的/城市的對應物▸➤northern, southern, etc.北部、南部等的對應物▸➤American, British, European, French, etc.美國、英國、歐洲、法國等的對應者◇The president met his French counterpart.總統會見了法國總統。➤real-life現實中的對應者◇The actress who played the Queen looked uncannily like her real-life counterpart.扮演女王的演員與現實中的女王驚人地相像。VERB + COUNTERPART➤have有對應者◇European environmentalists have their counterparts in the US.歐洲有環保主義者,美國也有。PREPOSITION➤counterpart in在⋯的對應物◇corporations that trade with their counterparts in other countries與其他國家同行做生意的公司
👨🏻🏫 Mr. Ng 柯林斯詞典 📚 – collins.mister5️⃣.net 切換為繁體中文