I've done nothing much since coffee time.

咖啡时间过后，我什么都没干。

Mr Pearson said he knew nothing of his wife's daytime habits. [+ of]

皮尔逊先生说，他对妻子白天的生活习惯一无所知。

He was dressed in jeans and nothing else.

他穿着牛仔装，没别的了。

There is nothing wrong with the car.

这车一点毛病也没有。

Because he had always had money it meant nothing to him.

因为他一直不缺钱，所以这对他来说不算什么。

While the increase in homicides is alarming, it is nothing compared to what is to come in the rest of the decade.

虽然凶杀案的增加令人担忧，但和这个十年里接下来的几年将要发生的事相比却是小巫见大巫了。

She kept bursting into tears over nothing at work.

她老是为工作上微不足道的事儿哭鼻子。

Do our years together mean nothing?

难道我们这么多年在一起都毫无意义吗？

The furniture was threadbare; he'd obviously picked it up for nothing.

这件家具很破旧，显然他是白捡来的了。

Homes in this corner of Mantua that once went for $350,000 are now worth nothing.

曼图亚市这个位置的房子曾一度卖到35万美元，现在不值几个钱了。

Around the lake the countryside generally is nothing special.

湖四周的乡村总的来说没有什么特别的。

There was nothing remarkable about him.

他没有什么特别之处。

All kids her age do silly things; it's nothing to worry about.

她这个年龄的孩子都会做傻事，根本不用担心。

Youngsters learn nothing so fast as how to beat the system.

年轻人对如何钻制度的空子学得最快。

I consider nothing more important in my life than songwriting.

我想我的生活中没什么比写歌更重要了。

There's nothing better than a good cup of hot coffee.

没什么比一大杯热咖啡更好的了。

Either he went through with this thing or he did not; it was all or nothing.

他要么把这件事做完，要么就不做，只有这两种选择。

After all, 15 minutes of exercise is better than nothing.

毕竟，锻炼15分钟比不锻炼好。

All that money brought nothing but sadness and misery and tragedy.

钱带来的只是悲伤、痛苦和灾难。

It did nothing but make us ridiculous.

这只是让我们显得很滑稽。

They care for nothing but fighting.

他们只知道打架，什么也不关心。

Pay now, or nothing doing.

现在付钱，否则不行。

'I could take the subway and have David pick me up at the station.' — 'Nothing doing.'

“我可以坐地铁，然后让戴维到车站接我。”—“不行。”

Much depends on which individual ingredients you choose. There is nothing for it but to taste and to experiment for yourself.

很大程度上取决于你选择哪种配料。除了亲口品尝和动手尝试外，没有别的方法。

He wished he was not in a room so far from the bathroom. There was nothing for it but a long trudge through the house.

他真希望自己的房间离卫生间不那么远，没别的办法，只能走上长长的一段穿过屋子。

Professor Fish has been nothing if not professional.

菲什教授一贯表现出很高的职业水准。

Hollywood is nothing if not creative, especially if someone else will pick up the bills.

好莱坞是极有创造力的地方，尤其是如果有人肯埋单的话。

'Thank you for the wonderful dinner.' — 'It's nothing,' Sarah said.

“谢谢你招待了这么美味的晚餐。”—“这没什么，”萨拉说。

'I'll be on my way. I can't thank you enough, Alan.' — 'It was nothing, but take care.'

“艾伦，我要走了。真不知该怎么感谢你。”—“小事情，多保重。”

It's all rubbish and superstition, and there's nothing in it.

这都是废话和迷信，不是真的。

This device has a gripper that electrically twists off the jar top. Nothing to it.

这个装置有一个能拧开瓶盖的电动钳子，并不复杂。

If you've shied away from making pancakes in the past, don't be put off — there's really nothing in it!

如果你过去不敢做烤薄饼的话，现在别迟疑了，真是一点儿都不费事!

What he had in mind amounted to nothing less than a total reversal of the traditional role of the executive.

他头脑中所想的简直就是对管理人员传统角色的彻底颠覆。

You're nothing less than a murderer!

你简直就是凶手！

Not for nothing was the plane called 'The widow-maker'.

这种飞机被称作“寡妇机”是事出有因的。

It's not for nothing that interior decorators the world over look to the English country garden for glorious inspiration.

全世界的室内设计师都希望从英国乡村花园汲取美妙的灵感，这并非没有道理。

What's wrong with you is that you think you can get something for nothing.

你的问题是你认为自己可以不劳而获。

'We're going to talk this over in my office.'—'We're going to do nothing of the sort.'.

“我们打算到我办公室把这件事谈个明白。”—“我们决不同意这么做。”

Mrs Adamson said that she was extremely sorry, in tones that made it clear that she was nothing of the sort.

亚当森夫人说她深感抱歉，但她的语气清楚地让人感到她毫无歉意。