4PHRASE 大难不死;逃过劫难;幸免于难 If you survive a dangerous or frightening experience and so are able to tell people about it afterwards, you can say that you lived to tell the tale . 大难不死;逃过劫难;幸免于难
You lived to tell the tale this time but who knows how far you can push your luck.
你这次算是逃过了一劫,不过谁知道你的运气还会持续多久呢?
5PHRASE 造谣;泄密 If someone tells tales about you, they tell other people things about you which are untrue or which you wanted to be kept secret. 造谣;泄密
I hesitated, not wanting to tell tales about my colleague.