ADJECTIVE | VERB + THANKS | THANKS + VERB | PREPOSITION | PHRASESADJECTIVE➤heartfelt, sincere, warm衷心的/誠摯的/熱情的感謝▸➤grateful (especially BrE) 不盡的感激➤personal個人的感謝◇Please accept my personal thanks.請接受我個人的感謝。➤special特別的感謝◇Special thanks to all of you who supported our fund-raising campaign.特別感謝大家對我們籌款活動的支持。➤additional, extra額外的感謝◇Additional thanks go to Mike Thomas for helping me so much.另外感謝邁克・托馬斯給了我這麼多幫助。VERB + THANKS➤express, extend, give, offer表達感謝;道謝◇We would like to express our warmest thanks for all you've done.我們想對你們所做的一切表示最熱誠的感謝。➤owe (sb)得感謝(某人)◇I owe you my thanks.我得感謝你。➤nod, smile點頭/微笑致謝◇She smiled her thanks as the car drove off.汽車開走時她微笑着表示謝意。➤get, receive得到/受到感謝◇You'll get little thanks from him for all your trouble.你這麼費力也不會得到他什麼感謝。➤accept接受謝意▸➤deserve值得感謝◇Their generosity deserves our grateful thanks.他們的慷慨值得我們衷心感激。THANKS + VERB➤go to sb感謝某人◇Thanks go to Claire Potter for making the hall available to us.感謝克萊爾・波特讓我們借用大廳。PREPOSITION➤as thanks for, in thanks for作為對⋯的感謝◇He got a bottle of wine in thanks for his cooperation.他得到了一瓶葡萄酒作為對他合作的感謝。➤thanks to向⋯表達的謝意◇He gave thanks to God for the safe return of his son.他感謝上帝讓兒子平安歸來。PHRASES➤a letter of thanks, a vote of thanks, a word of thanks感謝信;公開致謝;感謝的話◇The chairperson proposed a vote of thanks to the volunteers.主持人提議向志願者致謝。◇I'd like to say a word of thanks to our hosts.我想向我們的東道主道聲謝。➤many thanks非常感謝◇Many thanks for the flowers.非常感謝送來這些花。➤thanks be to God感謝上帝◇We were all pulled out alive, thanks be to God.感謝上帝,我們都被活着救了出來。
thanks ♦︎ gratitude ♦︎ appreciationThese are all words for words, actions or feelings that show how grateful you are for sth.这些词均表示感谢、感激。PATTERNS AND COLLOCATIONS 句型和搭配◆thanks / gratitude for sth◆in / with thanks / gratitude / appreciation◆heartfelt / sincere thanks / gratitude / appreciation◆real / deep gratitude / appreciation◆to express / show / deserve thanks / gratitude / appreciation◆to get / accept / earn sb's thanks / gratitude◆to nod / smile your thanks / appreciation◆a word of thanks / gratitude / appreciation◆a token of your thanks / gratitude / apreciation■thanks [plural] words or actions that show that you are grateful to sb for sth感谢的话;感激的举动◆Thanks are due to all those who worked so hard for so many months.感谢这么多月来辛勤工作的所有人。◆She murmured her thanks.她轻声道谢。◆We gave thanks to God for all our blessings.我们为所有蒙受的恩典感谢神。 see also thankful ⇨ grateful■gratitude ˈgrætɪtjuːd; NAmEˈgrætɪtuːd [uncountable] the feeling of being grateful and wanting to express your thanks感激之情;感谢◆She was presented with the gift in gratitude for her long service.这礼物送给她以表达对她长期服务的感谢。◆I feel a deep sense of gratitude to her.我深深地感谢她。OPPingratitudeⓘ The opposite is ingratitude. * gratitude的反义词是ingratitude◆She accused him of ingratitude.她指责他忘恩负义。 see also grateful ⇨ grateful■appreciationəˌpriːʃiˈeɪʃn [uncountable] (ratherformal) the feeling of being grateful for sth and wanting to express your thanks感激之情;感谢◆Please accept this gift in appreciation of all you've done for us.承蒙鼎力相助,不胜感激,谨备薄礼,敬请笑纳。 see also appreciate ⇨ welcome, appreciative ⇨ gratefulNOTE辨析 Gratitude or appreciation?Gratitude can be a more general feeling of being grateful. Appreciation is the act of reconginizing a particular thing that sb has done and being grateful for it. * gratitude可以是较一般的感激之情。appreciation是认可某人所做的具体事情并心存感激◆I feel a deep sense of appreciation to her.