Theoretically he had control over more than $400 million in US accounts. But, in fact, it was the US Treasury and State Department who controlled those accounts.

从理论上说，他掌管着美国账户里的 4 亿美元。然而，事实上，是美国财政部和国务院在掌控那些账户。

They have the aircraft capable of doing significant damage, because most of those aircraft are capable of launching anti-ship missiles.

他们拥有具有强大杀伤力的飞机，因为那些飞机多数都能发射反舰导弹。

What are those buildings?.

那些是什么建筑？

Oh, those books! I meant to put them away before this afternoon.

哦，那些书！我本来要在下午之前收起来的。

Those people who took up weapons to defend themselves are political prisoners.

那些拿起武器自卫的人是些政治犯。

The point of home bread-making is to avoid those additives used in much commercial baking.

自制面包就是为了避免吃到许多面包店使用的添加剂。

The interests he is most likely to enjoy will be those which enable him to show off himself or his talents.

他最有可能感兴趣的就是那些能让他表现自己或炫耀才华的事情。

The cells of the body, especially those of the brain, can live only minutes without circulating blood.

如果血液不循环，肌体细胞，尤其是脑细胞，只能存活几分钟。

A little selfish behaviour is unlikely to cause real damage to those around us.

稍许自私的行为不会对我们身边的人造成实质性伤害。

A number of leading opposition figures were said to be among those arrested.

据说，许多反对派的重要人物也在被捕者之列。

He did buy me those daffodils a week or so ago.

他确实在大约一个星期前给我买了那些水仙花。

I have been putting pressure onto the Cleansing Services to replace those dustbin lids.

我一直在给保洁部门施加压力，要求他们更换那些垃圾箱的盖子。

I believe they've doubled their turnover since those advertisements appeared in the press.

我相信，那些广告在报上刊登出来后，他们的营业额已经翻番。

...those embarrassing moments we all have.

我们都经历过的那些尴尬时刻