She didn't want Ron thinking that she was angling for sympathy. 她不想让罗恩认为她是在博取同情。

Max appealed to her good sense to make her change her mind. 马克斯为了让她改变主意试图唤起她的理智。

I've managed to argue him out of going to the match. 我成功说服他不要去看比赛。

She was beguiled by his charm. 她被他的魅力所欺骗。

The company directors brought pressure to bear on him to resign. 公司经理们对他施加压力，要他辞职。

I had hoped to cajole them into helping us. 我原来还指望哄他们帮我们一把。

She has been campaigning for stronger anti-pollution laws. 她为制定更强硬的反污染法而到处游说。

She chivvied me into buying a bigger car. 她催促我买一辆更大的车。

After dinner Lily was coaxed into singing several songs. 晚饭后，莉莉被哄劝唱了几首歌。

The agreement commits them to a minimum number of performances per year. 协议指定了他们每年应当演出的最少场数。

Other teams were dangling huge pay offers in front of him. 其他球队在用巨额工资来引诱他。

Go on, phone the police. I dare you. 去呀，打电话报警呀。我谅你也不敢。

We do not want to get drawn into a long and expensive conflict. 我们不想卷入一场漫长而代价高昂的冲突。

He's strict, but you can usually get around him with humour.

He was sentenced to two years in prison for inciting racial hatred. 他因煽动种族仇恨被判入狱两年。

I can't think what induced her to marry him. 我想不出是什么诱使她嫁给他的。

Local groups asked the politician to intercede with the government on their behalf. 地方团体请该政治家代他们向政府求情。

It's crazy to make these changes without involving the students. 没有学生的参与想实施这些改变是非常荒唐的。

I'm trying to jolly him into coming to work for us. 我正试图哄劝他来为我们工作。

He said differences over foreign policy had led him to resign. 他说外交政策上的分歧致使他辞职。

I hope he's not just leading her on, because I'd hate to see her look foolish. 我希望他不是在哄骗她，因为我不爱看到她一副傻乎乎的样子。

Our organization is lobbying for tougher laws to control toxic waste. 我们的组织正在对掌权者进行游说，争取制定更强硬的法律来控制有害垃圾。

The campaign is designed to lure tourists back to the province. 该宣传活动旨在把游客吸引回该省来。

I'll try to nail Jim down about the date. 我会试着说服吉姆同意这个日期。

She tries to nudge her students into reading more. 她试着鼓励她的学生多阅读。

He pleaded the case for continued cooperation with the Russians. 他极力为继续与俄国人合作的事辩护。

‘But, what?' he prompted. “但是，那是什么呢？”他鼓励道。

The United States pushed NATO to authorize military intervention. 美国敦促北约批准军事干预。

He's pushing us for a decision by tomorrow. 他在敦促我们明天之前作出决定。

Don't talk to Ralph about joining the army: I don't want you putting ideas into his head. 别跟拉尔夫谈参军的事，我不想你让他产生此类想法。

One of the older boys must have put him up to it. 肯定是一个年长些的男孩怂恿他去做的。

It's no use trying to reason with people like that. 与那样的人讲理没有用处。

I get roped in to help whenever I visit them. 每次我去看他们，都会被拉去帮忙。

He roused the crowd to stand up and fight back. 他激励众人站起来进行还击。

Seduced by the prospect of bigger profits, the company expanded too rapidly. 受到更丰厚利润的前景诱惑，公司扩张得过于迅速。

I don't think we could sell the idea to our partners. 我想我们无法让合作方接受这个想法。

His strategy was to soften them up with compliments. 他的策略是用恭维话来打动他们。

a time when travelling salesmen spruiked their wares in the town square

Officials were stirred into action by public complaints. 公众的怨言使官员们不得不采取行动。

I talked her into going to London with me. 我说服她和我一起去伦敦。

He had already tried to talk sense into Lisa. 他已劝过莉萨要理智些。

She eventually talked her way into a part in a film. 她力陈理由终于在一部影片中担任一个角色。

Jesus was tempted by the Devil. 耶稣曾受到魔鬼诱惑。

I wasn't going to come, but George twisted my arm. 我本来没打算来，但经不起乔治再三劝说。

She's a woman who can wrap men around her little finger.

We're trying to wean ourselves off watching too much television. 我们正在试着戒除看电视过多的毛病。

Try and wheedle a few extra pounds out of him. 争取哄骗他多给几英镑。

We'll have to work on Joey to find out what's going on. 我们必须努力从乔伊那里弄清楚发生了什么事。