Their academic standards are high.

他们的教学水平很高。

I was terrible at school and left with few academic qualifications.

我的学习成绩一塌糊涂，离校时几乎没有学历。

...the start of the last academic year.

最后一个学年的开始

I'd had enough of academic life.

学生生活我已经过够了。

The author has settled for a more academic approach.

那位作者已确定采用更为学术的方法。

Different schools teach different types of syllabus, from the highly academic to the broadly vocational.

不同的学校有不同的教学计划，从高度学术的到普通职业教育的，不一而足。

The system is failing most disastrously among less academic children.

这种制度对学习不太好的孩子效果最差。

This was not an academic exercise — soldiers' lives were at risk.

这不是纸上演习—士兵的生命受到了威胁。

Such is the size of the problem that these arguments are purely academic.

问题的实情在于这些论点纯属空谈。