ADJECTIVE | VERB + SHRUG | PREPOSITION | PHRASESADJECTIVE➤little, slight, small輕微的聳肩➤simple只是聳肩◇The answer was a simple shrug.只是聳聳肩作答。➤careless, indifferent淡漠的/漠然的聳肩▸➤casual, nonchalant漫不經心的/無動於衷的聳肩▸➤dismissive輕蔑的聳肩▸➤half-hearted, helpless, resigned不熱心的/無助的/無奈的聳肩▸➤weary不耐煩的聳肩▸➤apologetic表示歉意的聳肩▸➤self-deprecating自謙的聳肩▸➤mental無奈地想了想◇With a mental shrug, he decided to tell the truth.他在心裏無奈地想了想,決定說出實情。➤Gallic (BrE) 法國式聳肩VERB + SHRUG➤give聳聳肩◇The boy gave a slight shrug and walked away.那男孩微微聳了聳肩,走開了。PREPOSITION➤in a shrug聳肩◇She lifted her shoulders in a little shrug.她微微聳了聳肩。➤with a shrug聳了聳肩◇'I don't know!' she said with a shrug.她聳聳肩說:“我不知道!”➤shrug of⋯的聳肩◇a shrug of resignation無奈的聳肩PHRASES➤a shrug of the/your shoulders聳肩◇He replied with a shrug of his shoulders.他聳了聳肩算是作答。shrug
verb
ADVERB➤lightly, slightly微微聳肩▸➤carelessly, dismissively, indifferently, nonchalantly, offhandedly不在乎地/輕蔑地/漠然地/無動於衷地/漫不經心地聳肩◇She shrugged nonchalantly and turned away.她無動於衷地聳了聳肩,扭頭走了。➤casually不經意地聳肩➤wearily不耐煩地聳肩➤uncomfortably不自在地聳肩▸➤apologetically, awkwardly, sheepishly抱歉地/局促不安地/難為情地聳肩▸➤helplessly無能為力地聳肩◇He shrugged helplessly and said nothing.他無能為力地聳了聳肩,什麼也沒說。➤innocently, modestly天真地/謙虛地聳肩➤good-naturedly心平氣和地聳肩▸➤just, merely, only, simply只是聳聳肩◇He merely shrugged his shoulders in reply.他只是聳聳肩,算是回答。
👨🏻🏫 Mr. Ng 柯林斯詞典 📚 – collins.mister5️⃣.net 切換為繁體中文