Experts believe that the coming drought will be extensive. [VERB that]
专家们认为即将发生的旱灾将侵袭大片地区。
I believe you have something of mine. [VERB that]
我想你拿了我什么东西。
The main problem, I believe, lies elsewhere. [VERB that]
主要的问题,我认为,出在别的地方。
We believe them to be hidden here in this apartment. [VERB noun to-infinitive]
我们相信他们就被藏在这套公寓里。
'You've never heard of him?' — 'I don't believe so.' [V so]
“你从来没有听说过他?”—“我认为不是这样的。”
Note that when you are using the verb believe with that-clause in order to state a negative opinion or belief, you normally make believe negative, rather than the verb. For instance, it is more usual to say 'He didn't believe she could do it...' than 'He believed she couldn't do it'. The same applies to other verbs with a similar meaning, such as consider, suppose, and think. I don't consider that you kept your promise... I don't suppose he ever saw it... I don't think he saw me.
注意,当 believe 和 that 从句连用陈述否定的观点或看法时,通常对 believe 而不是从句中的动词加以否定。例如,通常说 He didn't believe she could do it(他认为她做不到),而很少说 He believed she couldn't do it。同样的句型结构也适用于 consider, suppose 和 think 等意思相近的动词:I don't consider that you kept your promise(我认为你没有遵守诺言),I don't suppose he ever saw it(我想他从没见过它),I don't think he saw me(我认为他没有看到我)。
👨🏻🏫 Mr. Ng 柯林斯詞典 📚 – collins.mister5️⃣.net
切換為繁體中文