She stamped her foot again.

她又跺了跺脚。

...a foot injury.

足伤

...his aching arms and sore feet.

他的疼痛的胳膊和酸痛的脚

David called to the children from the foot of the stairs. [+ of]

戴维在楼梯下面喊孩子们。

...the foot of Highgate Hill.

海格特山脚下

A single word at the foot of a page caught her eye. [+ of]

其中一页底部的一个字吸引了她的注意。

Friends stood at the foot of the bed, looking at her with serious faces. [+ of]

朋友们站在床脚处，神情严肃地看着她。

This beautiful and curiously shaped lake lies at around fifteen thousand feet.

这个形状奇特的美丽湖泊周长约有15,000英尺。

...a shopping and leisure complex of one million square feet.

占地100万平方英尺的购物休闲中心

He occupies a cell 10 foot long, 6 foot wide and 10 foot high.

他住在一个长 10 英尺、宽 6 英尺、高 10 英尺的小房间里。

I have to give my height in feet and inches.

我得报出自己的身高是几英尺几英寸。

I tried to reach the foot brakes but I couldn't.

我试图去够脚刹，但是没能踩到。

Paratroopers and foot-soldiers entered the building on the government's behalf.

伞兵和步兵代表政府进入大楼。

The Government is getting cold feet about the reforms. [+ about]

政府对改革缩手缩脚。

I don't know anyone in England but I am sure I will manage when I find my feet.

我在英格兰不认识什么人，但是我相信自己一旦站稳脚跟就可以独当一面。

Once he had found his feet he was able to deal with any problem.

他一旦变得自信了就能够处理任何问题。

In that respect he needs to keep his feet on the ground and not get carried away.

在那一方面他需要脚踏实地，不能飘飘然。

Kevin was always level-headed with both feet on the ground.

凯文总是头脑冷静，脚踏实地。

We rowed ashore, then explored the island on foot for the rest of the day.

我们划船到了岸边，之后余下的时间步行在岛上探险。

Everyone was on their feet applauding wildly.

每个人都站起身来热烈鼓掌。

You need someone to take the pressure off and help you get back on your feet.

你需要有人为你分担压力，帮你恢复元气。

He said they all needed to work together to put the country on its feet again.

他说他们都需要通力协作以使国家恢复元气。

He has good looks and charm, and always falls on his feet.

他长得很帅，也有魅力，总是走好运。

While I struggle through life, she lands on her feet.

在我挣扎过活的时候，她却运气亨通。

You're not in a position to remove me. The boot is now on the other foot.

你没有权力开除我。相反，我现在可以开除你。

Put your best foot forward and work on the assumption that there is an acceptable solution to every problem you are likely to face.

要尽力而为，要相信你可能遇到的每一个问题都会有一个适当的解决方案。

He had planned to go skiing on his own in March but his wife had decided to put her foot down.

他原本打算在 3 月独自去滑雪，但是他的太太决定让他打消这个念头。

I asked the driver to put his foot down for Nagchukha.

我要求司机加大油门去那曲。

Our chairman has really put his foot in it, poor man, though he doesn't know it.

我们的主席真的让人很尴尬，可怜的人，尽管他自己没意识到。

After supper he'd put his feet up and read. It was a pleasant prospect.

晚饭后他会支起双腿，歇一歇，看看书。那真是件很惬意的事情。

When he's around, we never put a foot wrong.

他在的时候，我们从来不会出错。

He hardly put a foot wrong in defence and was fine in attack.

他防守的时候几乎滴水不漏，进攻也很出色。

...the day the first man set foot on the moon.

人类首次登上月球的那一天

A little later I left that place and never set foot in Texas again.

之后没多久我离开了那个地方，从此再也没有回过得克萨斯。

My father didn't mind whom I married, so long as I could stand on my own two feet and wasn't dependent on my husband.

只要我能够自食其力，不依附于自己的丈夫，嫁给谁我父亲倒是并不介意。

Malone got to his feet and followed his superior out of the suite.

马隆站起身来，跟在他的上司后面走出了套房。

The delegates cheered and rose to their feet.

代表们欢呼着站起身来。

He sprang to his feet and ran outside.

他嗖的一下子站起身来跑了出去。

The children were running about under everybody's feet.

孩子们在周围乱跑，让所有人都很烦。

Even though they called the election and had been preparing for it for some time, they got off on the wrong foot.

尽管他们召集了选举，也为此做了一段时间的准备，但是一开始就走错了。