Ink particles attach themselves to air bubbles and rise to the surface.

墨汁颗粒附着在气泡上，浮到表面上。

...a bubble of gas trapped under the surface. [+ of]

困在液面下的一个气泡

With soap and water, bubbles and boats, children love bathtime.

有了肥皂、水、泡泡和小船，孩子们都喜欢洗澡。

Everyone is hoping that these hi-tech companies will turn out to be the Microsofts of the future. At the moment they look more like the focus of a speculative bubble.

每个人都希望这些高科技公司能成为未来的微软。目前它们看上去更像是投机泡沫的中心。

When the development bubble burst, federal regulators started probing the balance sheets of the biggest banks.

房地产开发泡沫破灭后，联邦监管机构开始调查审计各家大型银行的资产负债表。

Heat the seasoned stock until it is bubbling. [VERB]

将调好味的肉汤加热至沸腾。

The coffeepot bubbled, filling the room with fragrance. [VERB]

咖啡煮开了，满屋子都是香味。

The fermenting wine has bubbled up and over the top. [VERB adv./prep.]

发酵的葡萄酒已经冒泡，溢了出来。

Danny looked down at the stream bubbling through the trees nearby. [VERB adv./prep.]

丹尼朝下望去，只见溪水潺潺流过附近的树林。

At the same time, the press bubbles with stories of the sale of Russian arms to Serbia. [VERB with noun]

与此同时，报纸上登满了俄罗斯向塞尔维亚出售武器的报道。

The show bubbles like pink champagne with pretty sets, exquisite costumes and enchanting dance routines. [VERB]

这个节目满眼都是包装漂亮的粉红香槟、华美的服装和迷人的舞蹈。

... political tensions that have been bubbling away for years [VERB adv./prep.]

…持续多年的政治紧张局势

Rumours of financial scandals have come bubbling back to the surface. [VERB adv./prep.]

有关财务丑闻的谣言接连不断地冒出来。

Retail sales and car sales have been bubbling along, quite nicely, for some months. [VERB adv./prep.]

几个月来，零售业和汽车的销售一直不错。

She came to the phone bubbling with excitement. [VERB + with]

她走到电话旁，兴奋地说个不停。

She came back bubbling with ideas. [VERB with noun]

她带着满脑子的想法回来了。